Serviços de tradução RoboHelp
Na Trusted Translations estamos cientes de que Ferramentas de Criação de Ajuda, como o RoboHelp, oferecem muitas vantagens sobre o suporte ao cliente ao vivo. Quando os clientes têm acessibilidade para solucionar seus próprios problemas, podem economizar tempo e dinheiro, não apenas para o indivíduo, mas também para a empresa. Então, por que não ampliar o âmbito dos seus arquivos RoboHelp por meio da tradução? É aí que entra a equipe especializada de profissionais da Trusted Translations’.
Conteúdo relacionado aos formatos de arquivos
Home » Serviços » Formatos de arquivo »
Vantagens da tradução do RoboHelp
Antes que ferramentas de ajuda online, como o RoboHelp, estivessem disponíveis, o suporte ao cliente só podia ser administrado por meio de documentação impressa, pelo correio ou pelo telefone. Esses métodos consomem tempo, esgotam recursos e são caros. Agora que tantas pessoas têm acesso a essas soluções de autoajuda na palma das suas mãos, a questão em jogo é como disponibilizá-las para pessoas em vários idiomas. Os tradutores profissionais específicos da Trusted Translations’ não apenas traduzirão com precisão os seus sistemas de ajuda online, mas também localizarão qualquer um dos seus conteúdos incorporados, de imagens a vídeos e apresentações de slides com a experiência da nossa equipe de editoração eletrônica. Todos os seus arquivos multimídia incorporados serão processados e entregues de forma perfeitamente formatada, fazendo com que pareçam nunca terem sido traduzidos.
Editoração eletrônica de arquivos integrados do RoboHelp
Uma tradução do RoboHelp pode incluir muitos elementos incorporados, e na Trusted Translations entendemos a importância de respeitar todos os detalhes de um projeto de tradução. A nossa equipe de especialistas em editoração eletrônica garantirá que todos os vídeos, PDFs, imagens e textos, tabelas e gráficos incorporados sejam gerenciados e executados individualmente. Os nossos diagramadores extrairão todos os elementos incorporados do documento para serem trabalhados de maneira correta, enquanto os nossos tradutores específicos do setor traduzirão com precisão todo o texto incorporado e o reincorporarão dentro do mesmo leiaute.
