Serviços de tradução do vietnamita

Um fornecedor experiente de serviços de traduções do vietnamita com taxas competitivas, a Trusted Translations oferece soluções econômicas para projetos de todos os tamanhos. Entregando traduções precisas e que respeitam as diferenças culturais dentro de prazos apertados, nossos tradutores nativos são especialistas em localização.

Home » Idiomas » Vietnamita

Comunicação perfeita em vietnamita, inglês e muito mais

Para documentações envolvendo vietnamita, inglês e muitos outros idiomas europeus e asiáticos, as equipes biculturais e bilíngues da TT garantem que nossos clientes possam se comunicar de maneira perfeita com seus clientes.

O vietnamita pelo mundo

A diáspora vietnamita está entre as maiores do mundo. Ela foi alimentada em grande parte por ondas de migração desde meados do século XX, com o fim da Primeira Guerra da Indochina (1946-1954) e com a subsequente divisão do Vietnã.

Milhares de famílias vietnamitas fugiram de sua terra natal após a Guerra do Vietnã (1954-75), buscando refúgio em outros países. Hoje, há cerca de 4,5 milhões de vietnamitas vivendo fora de sua terra natal, com comunidades prósperas nos EUA, Canadá, Austrália, França e Alemanha.

Refletindo sua longa história em comum com outras sociedades orientais, a família continua sendo um pilar da cultura vietnamita. Laços familiares fortes e lares que abrigam múltiplas gerações são comuns dentro dessa comunidade. Espera-se que os filhos cuidem dos pais idosos e mantenham uma postura de devoção perante a estes.

Fazendo negócios no Vietnã

Com uma economia em rápido crescimento, o Vietnã é um destino atraente para investimentos estrangeiros. Esse apelo é sustentado por sua localização estratégica e fortes conexões com outros mercados no Sudeste Asiático e em outros lugares.

Com uma população de mais de 96 milhões e uma classe média crescente, o Vietnã é um mercado potencialmente lucrativo. Melhor ainda, o investimento estrangeiro é encorajado através de incentivos do governo, como vantagens fiscais e benefícios regionais.

Os princípios de Confúcio são importantes em toda a sociedade vietnamita, particularmente o dever cívico e a retidão moral. Demonstrar respeito e consideração pela hierarquia e autoridade também é vital.

Além disso, os estrangeiros devem ter em mente que a cultura empresarial do Vietnã está enraizada em relacionamentos e hierarquias. Isso significa que construir confiança e criar fortes vínculos pessoais são importantes para o sucesso.

Você sabia?
O vietnamita é o sexto idioma mais falado nos Estados Unidos.
Você sabia?
O vietnamita tem três dialetos principais: do norte, do centro e do sul.
Você sabia?
O Vietnã é o segundo maior produtor de café do mundo, depois do Brasil.
Você sabia?
O Vietnã é um importante exportador de roupas e têxteis, eletrônicos e smartphones.
Você sabia?
Você sabia?

Vietnamita: Um idioma belo e culturalmente complexo

Idioma oficial do Vietnã, falado por cerca de 100 milhões de pessoas em todo o mundo, o vietnamita é um idioma tonal. Ele possui seis tons: nivelado, agudo, grave, preso, tom de til e curto. Isso pode ser complicado para falantes ocidentais, pois o tom de uma palavra pode mudar seu significado.

Usando o alfabeto latino (introduzido pelos colonizadores franceses no século XVII), o alfabeto vietnamita possui 29 letras. Algumas têm acentos diacríticos, que indicam o tom e a pronúncia.

Sua gramática relativamente simples não tem conjugação verbal, gênero ou formas plurais. Em vez disso, as palavras são modificadas por partículas que expressam tempos e outras funções. Muitas frases refletem valores e crenças tradicionais vietnamitas, influenciados pelo confucionismo.

Equipes experientes de tradução do vietnamita

Embora muitos profissionais vietnamitas cultos falem bem o inglês, os executivos estrangeiros devem fazer sua lição de casa. Compreender a cultura empresarial local significa trabalhar com parceiros locais confiáveis para garantir o sucesso.

É por isso que o pessoal altamente qualificado em vietnamita da Trusted Translations vai além, revisando em busca de uma conscientização cultural, bem como de uma gramática impecável. Esse cuidado meticuloso garante a conformidade com as rigorosas normas ISO 9001:2015, em sintonia com a cultura única do Vietnã.