Trusted Translations Vertaalblog

Voor kopers van vertalingen

Computers die menselijke vertalingen corrigeren?

Revisie, een van de meest cruciale (maar tijdrovende) stappen in het vertaalproces, kan de productiestromen van documenten verstoppen. Afhankelijk van de complexiteit van de brontaal

januari 5, 2023 Geen reacties

Talen

Bestaan er onvertaalbare woorden?

Hygge. Saudade. Toska. Mamihlapinatapai. Als je weet wat deze woorden in hun respectievelijke talen betekenen, denk t u dan dat u ze in een andere

december 29, 2022 Geen reacties

Talen

Internationaal Decennium van Inheemse Talen

De taalkundige diversiteit die in de vele culturen en gemeenschappen van de planeet wordt getoond is iets dat essentieel is voor de mensheid en voor

december 26, 2022 Geen reacties

Actuele gebeurtenissen

Een viering van de Arabische taal en FIFA+

Sport verenigt mensen wereldwijd – en op een bijzondere manier heeft het mensen van alle achtergronden, talen en culturen met elkaar verenigd. Dit jaar kreeg

december 19, 2022 Geen reacties

Actuele gebeurtenissen

Zes belangrijke Arabische woorden om te leren voor de 2022 FIFA World Cup

Met de aftrap van het wereldkampioenschap voetbal 2022 in Qatar vindt het toernooi, een van de grootste sportevenementen ter wereld, voor het eerst plaats in

december 8, 2022 Geen reacties

Actuele gebeurtenissen

La’eeb en Qatar 2022― Daar gaan we!

Als het gaat om internationale sportevenementen, is de mascotte een bijzonder en vaak onuitwisbaar element dat de aandacht trekt. Mascottes zijn ontworpen om lieve en

december 1, 2022 Geen reacties

Over Trusted Translations

Gala San Diego 2022

De Globalization and Localization Association (GALA) Conferentie in San Diego was gepland voor maart 2020. Ik was in Miami en klaar om weg te vliegen

november 29, 2022 Geen reacties

Over Trusted Translations

Van Overal Werken in de lokalisatie-industrie

Op de GALA Global San Diego 2022-conferentie, gehouden in het Manchester Grand Hyatt, presenteerden Pablo Vazquez en ik, Gustavo Lucardi, in het kader van het

november 29, 2022 Geen reacties

Talen

Spreek je Tutnese?

De taalkundige geschiedenis van de mensheid zit vol met talen die in onbruik zijn geraakt. Naarmate culturen met elkaar omgaan, evolueren hun talen (denk aan

november 18, 2022 Geen reacties

Voor kopers van vertalingen

New York opent bureau voor taaltoegang

De staat New York heeft op 3 oktober officieel zijn nieuw Kantoor voor Taaltoegang (OCA) geopend om de toegankelijkheid van de communicatie en diensten van

november 10, 2022 Geen reacties

Talen

En nu iets heel anders: Algospeak

Taal is een levend ding. Hoewel we er in ons dagelijks leven misschien niet zo bij stilstaan, veranderen de talen die we spreken elke dag

november 3, 2022 Geen reacties

Voor kopers van vertalingen

Juridisch jargon duidelijk en eenvoudig uitgelegd

Taal is een instrument waarmee we allemaal proberen een wereld te begrijpen die boordevol zit met vaak verbijsterende regels en regelgeving. Er zijn weinig voorstanders

oktober 27, 2022 Geen reacties

BLOG IN ANDERE TALEN

Computers die menselijke vertalingen corrigeren?

Bestaan er onvertaalbare woorden?

Internationaal Decennium van Inheemse Talen

Een viering van de Arabische taal en FIFA+

Zes belangrijke Arabische woorden om te leren voor de 2022 FIFA World Cup

La’eeb en Qatar 2022― Daar gaan we!

Gala San Diego 2022

Van Overal Werken in de lokalisatie-industrie

Spreek je Tutnese?

New York opent bureau voor taaltoegang

En nu iets heel anders: Algospeak

Juridisch jargon duidelijk en eenvoudig uitgelegd

Scannen om te bellen