Als het gaat om internationale sportevenementen, is de mascotte een bijzonder en vaak onuitwisbaar element dat de aandacht trekt. Mascottes zijn ontworpen om lieve en gedenkwaardige figuren te zijn die het evenement of het organiserend land vertegenwoordigen. Ze worden vaak gebruikt in marketing- en promotiemateriaal en helpen om een boodschap over te brengen en tegelijkertijd het publiek en de atleten op te vrolijken.
Behalve de wedstrijden zelf, is een van de meest naar uitgekeken evenementen van de FIFA World Cup de bekendmaking van de mascotte. Qatar is gastheer van het toernooi van dit jaar en op 1 april jongstleden deden ze in Doha de spannende onthulling: La’eeb is de officiële mascotte van FIFA World Cup Qatar 2022. Dit schattige, avontuurlijke en vriendelijke personage zal zeker een favoriet worden bij fans en is toegevoegd aan een lange lijst van gedenkwaardige WK-mascottes.
Wereldbeker en mascottes: Een lange en liefdevolle geschiedenis
Hoewel het eerste WK in 1930 werd gehouden, duurde het tot 1966 voordat de eerste officiële mascotte werd geïntroduceerd. Zijn naam was World Cup Willie, en hij was een leeuw. Voetbalfans herinneren zich misschien deze liefhebbende leeuw in een Union Jack-trui. Hij was een geliefde mascotte en aangezien Groot-Brittannië dat jaar het WK organiseerde, had de keuze van de mascotte niet passender kunnen zijn.
De leeuw, die in de meeste Britse paspoorten voorkomt, is bijna synoniem met Groot-Brittannië. Willie droeg een trui met de Union Jack, de officiële vlag van het Verenigd Koninkrijk, en was een voorbeeld van patriottisme en steun voor het thuisteam.
Sindsdien zijn er veel gedenkwaardige WK-mascottes geweest, elk met zijn unieke verhaal en persoonlijkheid.
Van Juanito uit de jaren 70 tot Fuleco, het gordeldier met drie beweegbare delen van de rug uit 2014, elke mascotte heeft zijn eigen hoogte van opwinding en verwachting naar de wedstrijden gebracht. Sommige zijn ook nog op zichzelf al culturele iconen geworden! In navolging van Willie vertegenwoordigde Juanito, een kleine jongen met een sombrero, een soort Mexicaanse hoed en een felgroene Mexicaanse trui, de gemiddelde Mexicaanse voetbalfan. Mexico was gastheer van het WK in 1970 en was het eerste niet-Europese land dat dit organiseerde. Juan, die heel Mexico vertegenwoordigt, met het toegevoegde Spaanse verkleinwoord -ito en zijn innemende connotatie, vertegenwoordigde alle Mexicaanse fans.
Fuleco daarentegen werd geïnspireerd door een van de inheemse dieren van Brazilië, het gordeldier met drie beweegbare delen van de rug . Het werd ontworpen om het milieubewustzijn en de verantwoordelijkheid te bevorderen en de Braziliaanse cultuur onder de aandacht te brengen. Zijn naam combineert de Portugese woorden voor ‘voetbal’ en ‘ecologie’.
La’eeb: Betekenis en belang in het FIFA World Cup 2022
In het wit gekleed met een vrolijke en vriendelijke houding lijkt La’eeb op het eerste gezicht misschien een gemiddelde mascotte. Maar dit kan niet minder waar zijn!
Om te beginnen heeft de naam La’eeb zelf een heel speciale betekenis. In het Arabisch betekent dit ‘super getalenteerde speler’. De apostrof in de naam wordt gebruikt om een glottale stop aan te duiden, een geluid dat wordt geproduceerd door de luchtstroom in het stemkanaal te belemmeren. Dit geluid is gebruikelijk in het Arabisch. Omdat glottale stops echter meestal niet in het Engels worden geschreven, wordt de apostrof gebruikt bij het vertalen van La’eeb van het Arabisch naar het Romeinse alfabet.
Na de eerste onthulling zag La’eeb er aanvankelijk uit als een figuur uit de Casperfilm, maar lijkt hij ook op de vorm van een pijlstaartrog en meer specifiek, op een ghutra (Qatarese hoofdtooi), allemaal vermengd met elkaar. La’eeb heeft geen antropomorfisch. lichaam en de FIFA moedigt iedereen aan om zijn verbeelding te gebruiken bij het interpreteren van de mascotte. Als je echter beter kijkt, zul je merken dat dit personage enorme expressieve ogen heeft waardoor het een zeer gevoelvolle en vriendelijke uitstraling heeft, en het is de bedoeling dat La’eeb een sterke boodschap van vrede en harmonie verspreid.
La’eeb verspreidt vreugde en moedigt mensen aan om positief te zijn en altijd in zichzelf te geloven, wat een geweldige boodschap is om te delen in deze moeilijke tijden. De wereld zou zeker meer van La’eeb’s positiviteit kunnen gebruiken! La’eeb gelooft dat Nu is Alles, wat betekent dat elk moment een kans is om een verschil te maken.
De impact van professionele vertaaldiensten
Nu we wat meer weten over La’eeb, de officiële mascotte van de FIFA World Cup 2022, is het duidelijk waarom deze figuur de harten van mensen over de hele wereld zal veroveren. Zijn betekenis, boodschap en geschiedenis van de sport zullen naar verwachting spreken over de vaardigheden, kracht en behendigheid van het spel en tegelijkertijd de cultuur van Qatar uitstralen.
Voor een organisatie, of het nu een bedrijf of een NGO is, is het van cruciaal belang om een breder publiek (zoals La’eeb) te bereiken en de mogelijkheid te hebben om je boodschap in verschillende talen te vertellen. Dit is waar professionele vertaaldiensten inkomen, om u te helpen de taalbarrière te doorbreken en uw boodschap duidelijk en effectief over te brengen. De professionele vertaaldiensten van Trusted Translations kunnen u helpen die kloof te overbruggen. Neem vandaag nog contact met ons op om te bekijken hoe we samen kunnen werken.
Foto door Rhett Lewis op Unsplash
