Accenten – of de manier waarop we woorden uitspreken – zijn een belangrijk onderdeel van onze identiteit, maar ze worden ook gevormd door onze interacties met anderen. Dus wat gebeurt er als we geïsoleerd zijn, zoals tijdens een pandemie? Zou iemand werkelijk uit een periode van isolement kunnen komen en een beetje anders klinken?
Volgens een recente studie over een team van wetenschappers dat vier maanden lang in Antarctica geïsoleerd is geweest, is het antwoord ja!
Linguïsten merkten op dat de teamleden van de British Antarctic Survey, die allemaal hun geïsoleerd project begonnen met verschillende Engelse accenten, tijdens hun verblijf anders begonnen te klinken. Met name begonnen ze de ‘ou’-klinker aan het einde van woorden zoals ‘window’ vooraan van de mond uit te spreken (ook bekend als ‘fronting’). Tegelijkertijd begonnen sommige regionale verschillen van de deelnemers ook samen te vloeien, waardoor ze na verloop van tijd meer als elkaar klonken.
Lees verder voor meer informatie over hoe taalisolatie nieuwe accenten creëert.
De geschiedenis van taal isolement en accentverandering
Hoewel veel factoren kunnen bijdragen tot accentveranderingen, heeft de geschiedenis uitgewezen dat een serieus isolement een belangrijke factor is bij het veroorzaken van plotselinge (zoals bij het Antarcticateam) of uniek blijvende accentveranderingen.
Zoals professor taalkunde Natalie Braber beschrijft, waren historische gemeenschappen eerder van elkaar geïsoleerd door minder moderne vormen van betrouwbaar, snel vervoer en het ontbreken van massamedia. In combinatie met invasie en migratie hebben deze historische patronen van taalverandering bijgedragen tot de huidige taalkundige diversiteit van landen als het Verenigd Koninkrijk.
Daarom zijn de zeldzaamste accenten ter wereld vaak te vinden in geografisch geïsoleerde gebieden, zoals het rurale Lincolnshire accent of het ‘Ocracoke Brogue,’ dat alleen voorkomt op een uiterst afgelegen eiland voor de kust van North Carolina.
Accentverandering tijdens COVID-19
Praat je nog steeds hetzelfde als toen je een kind was? Vaak kan een lange afwezigheid van huis een accentverandering veroorzaken. Misschien probeer je je accent bewust kwijt te raken, omdat je bij je collega’s wilt passen of stereotiepe oordelen wilt vermijden, of misschien is het een volledig onbewuste verandering.
De COVID-19 pandemie heeft echter aangetoond dat thuisblijvenje accent wederom kan doen veranderen. Personen die zijn opgegroeid met een sterk accent dat zij later probeerden kwijt te raken, hebben gemeld dat na een jaar thuis te zijn gebleven, met veel minder contact met de buitenwereld, elementen van hun oude accent begonnen terug te keren.
Als je dus lange tijd sociale afstand hebt genomen, vooral met een partner of huisgenoot wiens oorspronkelijk accent anders was dan dat van jou, zou je kunnen merken dat je allebei een licht ‘nieuw’ accent spreekt als je opduikt!
Toekomstige gevolgen
Welke onbekende gebieden moeten de mensen nog verkennen? En zullen deze voorheen ongekende veranderingen veroorzaken in onze manier van spreken?
Terwijl wetenschappers de diepten van de oceanen, de verste uithoeken van de continenten en de grote mysteries van de verre ruimte en interstellaire reizen blijven onderzoeken, moeten we ongetwijfeld nog enkele fascinerende taalveranderingen meemaken.
Bij Trusted Translations zijn we een bewezen autoriteit op het gebied van taalvertalingen en tolken. Als deskundigen op moedertaalniveau zijn onze professionele vertalers uiterst vertrouwd met de verschillende accenten en dialecten van de regio(‘s) waar uw doelgroep woont, evenals met hun culturele waarde. Voor meer informatie over onze kosteneffectieve vertaaldiensten kunt u vandaag nog contact met ons opnemen.
