transliteration scaled
Voor kopers van vertalingen

Transliteratie versus Vertaling

U zegt aardappel, ik zeg ποτατο. Hier hebben we slechts één voorbeeld van transliteratie. Welnu, wat is transliteratie? Hoe verschilt transliteratie van vertaling? In deze

Read More »
Latin scaled
Talen

Wat zijn dode talen?

“Latijns is een taal die zo dood is als dood maar kan zijn,” luidt een oud schoolversje, “het doodde de oude Romeinen en nu doodt

Read More »
succulents scaled
Voor kopers van vertalingen

Dialecten, etnolecten en sociolecten

Waarom spreken we zoals we spreken? Voorbeelden van onze specifieke taalvariëteiten zijn overal in ons dagelijks leven te vinden, of we nu jullie of jullie

Read More »
cape town south africa scaled
Talen

Alles over de Afrikaanse taal

Je hebt misschien al monumenten gezien die beroemde gebeurtenissen, wereldberoemdheden of zelfs dieren eren, maar heb je ooit een monument gezien dat gewijd is aan

Read More »
bagel scaled
Talen

Jiddische taal 101

“Hij is gewoon extra ‘meshuggeneh’ vandaag,” zucht ik als onze kat door het appartement sprint en links en rechts ’tchotchkes’ van de planken slaat. Als

Read More »