현장 통역

Trusted Translations는 현장 통역 서비스를 포함하여 모든 언어 관련 요구 사항에 대한 원스톱 솔루션을 개발했습니다.

당사의 현장 통역 서비스는 고도로 훈련되고 인증된 통역사를 귀하가 선택한 위치로 보내서 한 언어에서 다른 언어로의 통역을 제공합니다. 다양한 산업 분야에 대한 우리 팀의 전문성 덕분에, 당사의 서비스는 법적 진술이나 협상에 사용되는 것과 같은 소규모 설정뿐 아니라 컨퍼런스와 같은 대규모 설정을 모두 수용할 수 있습니다. 후자의 경우, 현장 통역사가 다국어 청중 및/또는 연사가 여러 언어로 효과적으로 의사 소통할 수 있도록 보장할 수 있습니다.

현장 통역 서비스에는 순차 통역 서비스와 동시 통역 서비스의 두 가지 주요 유형이 있습니다. 순차 현장 통역은 주 발표자가 일시 중지하거나 끝낼 때 여러 문장 블록과 같은 정보 섹션을 부분으로 나누어 통역하는 단일 통역사가 진행합니다. 이것은 인터뷰, 의료 상담, 클라이언트-변호사 협상 등과 같은 1:1 또는 소규모 그룹 환경에 널리 사용되는 비용 효율적인 선택입니다.

동시 현장 통역에서 통역사는 연사와 동시에 “라이브”로 통역하므로 전문 장비, 방음 부스 및 여러 팀이 필요한 경우가 많습니다. 이러한 유형의 통역은 강의, 정부 연설, 이사회 회의, 법정 재판 및 국제 비즈니스 컨벤션과 같이 청중과 함께하는 크고 복잡한 행사에 가장 일반적으로 사용되며, 특히 다양한 언어를 사용하게 될 경우 더욱 그렇습니다.

특정 유형의 현장 통역을 염두에 두고 있거나 둘 다 혼합하여 귀사에 가장 적합한 유형이 있다고 생각하는 경우 Trusted Translations는 각 유형의 통역 서비스에 특화된 전문 통역사를 연결해 드립니다. 당사의 전문가들은 주제 및 산업별 용어에 대한 이해와 함께 하나의 대상 언어를 다른 대상 언어로 해석하는 데 필요한 탁월한 언어 이해도를 갖추었습니다.

국내 법정에서 국제 중역회의까지 의사소통을 위해서는 정확한 통역이 중요하며 당사는 정부 기관, 의료 시설, Fortune 500대 기업, 법률 회사, 비영리 단체 등 모든 유형의 조직에게 비용 효율적이고 이용하기 쉬운 서비스를 제공할 수 있습니다.