Zoom 회의 및 웨비나를 위한 전문 통역

Zoom 회의에 원격 통역사를 예약하기 전에 계정에서 언어 통역 기능이 활성화되어 있는지 확인하세요. 이 기능은 Pro, Business, Enterprise 계정의 모든 사용자가 현재 이용할 수 있습니다. 확실하지 않거나 해당 기능이 활성화되지 않은 경우, 최대 3 영업일이 소요될 수 있으므로 Zoom 지원팀에 즉시 문의하세요.

언어 통역 기능이 활성화되면 회의 또는 웨비나에 통역사 참석을 지정할 수 있습니다.

예정된 회의, 컨퍼런스, 웨비나 또는 온라인 교육에서 대상 청중과 효과적으로 의사 소통하기 위해 여러 언어가 필요하다고 결정된 경우, 다국어 오디오 채널을 허용하려면 사전에 회의 또는 웨비나를 수동으로 설정해야 합니다. 불행히도, 이 기능은 회의 중에는 활성화할 수 없습니다.

언어 통역은 계정, 그룹 또는 사용자 수준에서 활성화할 수 있으므로 기본으로 제공됩니다. 기본으로 설정되지 않은 경우(Enterprise 계정을 사용하는 경우), 특정 회의나 웨비나에 대해서만 활성화될 수도 있습니다.

회의 일정을 잡을 때, 주최자는 통역사의 이메일을 사용하여 하나 이상의 언어에 대해 통역사를 배정할 수 있습니다. 이를 통해 통역사는 회의 시작 시 지정된 채널에 직접 로그인할 수 있습니다. 또한 세션 도중 언제든지 호스트가 통역사를 채널에 배정할 수도 있습니다.

회의나 웨비나가 시작되면 호스트가 통역 기능을 활성화합니다. 통역사는 목표 언어로 전용 오디오 피드를 제공하고, 참석자는 원하는 오디오 채널을 선택하여 원래 발표자의 소리를 음소거하거나 원래 발표자와 통역사의 소리를 모두 낮은 볼륨으로 들을 수 있습니다. 저희는 또한 서면 문서와 프레젠테이션을 위한 전문적인 Zoom 번역 과 Zoom 전문 번역 서비스를 제공합니다.

Zoom 통역 업무 담당자

전문 일정 관리자와 통역사로 구성된 저희 팀은 Zoom을 이용한 통역 서비스 제공에 매우 많은 경험을 가지고 있습니다. 당사의 인증된 언어학자들은 ASL과 같은 수화를 포함한 200개 이상의 언어로 고품질의 정확한 통역 서비스를 제공하는 데 필요한 전문성과 정확성을 갖추고 있습니다. 저희는 철저한 심사 과정을 통해 통역사가 자격을 충분히 갖추었는지 확인하고 있으며, 이를 통해 고객에게 전문적이고 자세하며 신뢰할 수 있는 서비스를 제공합니다. Trusted Translations는 시간당 Zoom 통역 서비스 및 시간당 Zoom 번역 서비스를 포함하여 기본 서비스 요청과 긴급 서비스 요청을 모두 처리할 수 있는 역량을 갖추고 있습니다.

Zoom 수화 통역

Zoom을 사용하면 세션에 수화 통역(ASL 등)을 통합하여 원격 대화를 위한 보다 포괄적이고 접근 가능한 환경을 조성할 수 있습니다. 회의 및 웨비나 주최자는 각 채널에 여러 수화 통역사를 할당하여 참석자가 원하는 수화 통역을 선택하도록 할 수 있습니다.

지속적인 업그레이드 서비스

Zoom과 같은 플랫폼은 지속적인 R&D 노력의 일환으로 새로운 기능과 특징을 꾸준히 발전시켜 나가고 있습니다. 최신 정보를 얻으려면 해당 웹사이트를 확인하거나 기술 지원팀에 문의하세요. 또한 일정 관리자에게 문의하시면 Zoom Business Translations Services 또는 Zoom Professional Translations Services에 대한 전문적인 안내를 받으실 수도 있습니다.

Zoom 다국어 회의 또는 웨비나의 이점:

이러한 ‘넥스트 노멀’에서 전 세계 시청자가 우려하는 건강 안전상의 분명한 이점 외에도 다음과 같은 주요 이점이 있습니다:

• 디지털 플랫폼을 통해 더 많은 잠재 고객에게 도달하고 여러 언어로 효과적으로 소통할 수 있는 능력
• 통역사가 어디에서나 원격으로 일할 수 있는 전 세계적인 접근성
• 출장비나 장비 대여가 필요 없는 비용 절감 효과
• 수화를 포함한 200개 이상의 언어 지원
• 시간당 Zoom 통역 서비스를 포함한 갑작스러운 작업 배정에 대한 유연성
• 쉽고 간단한 설치 과정