PO gettext 번역 서비스
PO gettext는 소프트웨어의 국제화 및 지역화에 사용되는 gettext 패키지의 명령입니다. Trusted Translations는 고객에게 PO gettext 서비스도 제공합니다. 소스 코드에서 번역 가능한 문자열을 추출하고 번역이 포함된 PO(Portable Object) 파일을 만드는 데 사용됩니다.
PO gettext 번역 서비스
PO gettext는 소프트웨어의 국제화 및 지역화에 사용되는 gettext 패키지의 명령입니다. Trusted Translations는 고객에게 PO gettext 서비스도 제공합니다. 소스 코드에서 번역 가능한 문자열을 추출하고 번역이 포함된 PO(Portable Object) 파일을 만드는 데 사용됩니다.
파일 형식 관련 내용
통사론:
명령의 기본 구문은 다음과 같습니다.
gettext [옵션] [input_file]
어디:
- gettext는 명령입니다.
- 옵션은 명령의 동작을 사용자 정의하는 데 사용할 수 있는 다양한 옵션입니다.
- input_file은 번역 가능한 문자열이 포함된 파일입니다.
gettext와 함께 사용되는 몇 가지 일반적인 옵션은 다음과 같습니다.
PO 파일이 저장될 디렉터리를 지정합니다. J 또는 기존 가입은 추출된 문자열을 기존 PO 파일과 병합합니다. O 또는 출력 파일: 출력 파일 이름을 지정합니다. p 또는 출력 디렉토리는 출력 디렉토리를 지정합니다. “po” 명령은 소프트웨어 번역에 사용되는 PO 파일을 관리하는 데 사용됩니다.
“PO” 명령의 일반적인 용도:
- po: 번역된 메시지와 번역되지 않은 메시지 수를 포함하여 PO 파일의 요약을 표시합니다.
- 입력_파일: 입력 파일의 번역된 메시지를 기존 PO 파일에 병합합니다.
- Po-보고서: PO 파일의 번역 상태에 대한 보고서를 생성합니다.
- 파일별 정렬: PO 파일의 메시지를 파일 이름별로 정렬합니다.
- msgid별로 정렬: PO 파일의 메시지를 메시지 ID별로 정렬합니다.
- po-업데이트: 소스 코드의 최신 변경 사항과 일치하도록 PO 파일을 업데이트합니다.
옵션 및 사용 예:
도움말 및 사용 정보를 표시합니다. PO-version은 gettext 패키지의 버전을 표시합니다. PO-check는 항상 PO 파일에 오류와 불일치가 있는지 확인합니다. PO 통계는 PO 파일의 번역 상태에 대한 통계를 표시합니다. Trusted Translations는 실제로 최고의 언어 솔루션을 제공하는 선두업체로서 강력한 명성을 쌓아왔습니다. 포춘지 선정 500대 기업, 저명한 정부 기관 및 다양한 조직을 포함한 고객 명단을 보유한 Trusted Translations는 전 세계에서 고품질 번역 서비스를 제공하는 리소스로서의 입지를 공고히 하고 있습니다. 우리의 실적은 고객의 다양한 언어 요구 사항을 충족하는 데 있어 우수성과 신뢰성에 대한 우리의 약속을 잘 보여줍니다. 전 세계 만 개 이상의 기업과 단체에 전문적인 언어 서비스를 제공합니다.
