영어-스페인어 번역가를 위한 신규 스페인어 로컬리제이션 포털: 스페인어 번역가 서비스
2006년 5월 9일 — 업계를 선도하는 스페인어 번역 업체인 Trusted Translations가 영어-스페인어 번역가를 위한 신규 웹 포털의 런칭을 발표했다. 스페인어 번역가 서비스.
스페인어 번역가 서비스는 Trusted Translations의 전문 번역 영어/스페인어 통·번역 팀이 개발한 영어/스페인어 사전을 활용한다.
이 포털은 미터법 및 온도 변환 프로그램, 세계 시계, 영어/스페인어 번역 문제 관련 기사 및 스페인어 번역가를 위한 기타 유용한 자원 등의 수많은 스페인어 현지화 도구를 포함한다.
해당 무료 온라인 영어-스페인어 및 스페인어-영어 사전은 회계 및 금융과 같은 특정 주요 산업에 특화되어 있다. 현재 온라인 전문 사전은 아래 4개의 사전으로 나뉘며 여기에는 50,000개 이상의 항목이 포함된다.
- 영어-스페인어 금융 사전
- 스페인어-영어 금융 사전
- 영어-스페인어 회계 사전
- 스페인어-영어 회계 사전
해당 2개 국어 사전은 주식 및 채권, 외화, 파생상품, 그리고 은행과 관련된 전문 용어를 포함하여 회계 및 금융의 모든 측면과 관련된 용어를 담고 있다.
스페인어 번역 서비스는 가까운 미래에 자체 무료 온라인 사전을 법률 산업, 보험, 우주 및 국제 무역과 같은 다른 영역으로 확장할 예정이다. 해당 스페인어 번역 서비스는 궁극적으로 의료 및 엔지니어링 관련 콘텐츠와 같은 전세계 주요 관심 산업과 분야를 포괄하는 무료 전문 온라인 사전을 제공할 계획이다.
스페인어 번역가 서비스는 모든 콘텐츠가 스페인어와 영어로 된 완전 2개 국어 사이트다. 스페인어 사이트는 다음을 통해 접속할 수 있다. Servicios Gratis para Traductores. 전문 사전은 “Diccionarios Ingles / Español”섹션과 “Herramientas para Localización”의 현지화 도구에서 찾을 수 있다. 스페인어 버전은 또 “Preguntas Frecuentes para Traductores”라는 제목의 스페인어 번역가를 위한 FAQ 섹션도 포함한다.
“저희는 세계에서 가장 큰 무료 온라인 영어-스페인어 및 스페인어-영어 사전을 갖추려고 합니다. 해당 사이트는 의심할 여지 없이 다수의 중요한 문서, 제품 및 서비스의 스페인어 국제화, 세계화, 그리고 현지화를 촉진할 것입니다.” Trusted Translations의 CEO Richard Estevez의 말이다.
