터키어 서비스
고품질의 터키어 서비스를 제공하는 Trusted Translations는 터키어와 영어, 기타 언어가 포함된 번역 프로젝트에 경쟁력 있는 요율을 제시합니다. 촉박한 마감일 준수를 우선시하는 본사의 언어전문가들은 키프로스, 불가리아, 그리스의 터키어 사용 지역에서 요구하는 언어 및 문화적 뉘앙스 역시 처리할 수 있을 만큼 문화에 대한 이해도가 높습니다.
터키어 서비스
고품질의 터키어 서비스를 제공하는 Trusted Translations는 터키어와 영어, 기타 언어가 포함된 번역 프로젝트에 경쟁력 있는 요율을 제시합니다. 촉박한 마감일 준수를 우선시하는 본사의 언어전문가들은 키프로스, 불가리아, 그리스의 터키어 사용 지역에서 요구하는 언어 및 문화적 뉘앙스 역시 처리할 수 있을 만큼 문화에 대한 이해도가 높습니다.
미래를 향해 나아가는 튀르키예
유망한 미래가 기대되는 고대의 무역 허브 터키는 최근 21세기를 위한 정체성을 새롭게 채택해 2022년 5월부로 공식 명칭을 튀르키예 공화국으로 변경했습니다. 더욱이 보스포러스 해협에 위치한 유명한 수도는 오랜 역사 동안 비잔티움, 콘스탄티노플, 이스탄불 등 세 개의 이름으로 불렸습니다.
오스만 제국이 몰락하고 제1차 세계대전 이후 ‘유럽의 병자’로 전락한 튀르키예는 그러나 터키 민족주의자 무스타파 케말 아타튀르크의 선구자적 리더십 아래 변혁의 여정을 거쳤습니다. 1923년에 터키 공화국이 수립되었고 앙카라가 새 수도가 되었습니다.
NATO 회원국이 된 튀르키예는 서구식 제도를 신속하게 도입하고 전설모음(e, i, ö, ü)과 후설모음(a, ı, o, u)을 특징으로 하는 29자 라틴 알파벳을 채택했습니다. 오늘날 터키어(Türkçe)는 전 세계적으로 약 7,800만 명이 사용하며 그 중 거의 90%가 튀르키예에 거주합니다.
환대하는 터키 문화
터키 문화의 특징은 환대와 친절, 그리고 신뢰와 인맥을 중시하는 사회적 분위기입니다. 존경과 공손함을 전달하기 위한 높임말 체계가 복잡하기 때문에 다양한 연령대와 사회적 지위를 가진 사람들을 지칭하는 데 사용되는 동사 형태와 대명사를 제대로 활용하려면 전문 원어민 번역가의 전문지식이 필요합니다.
튀르키예에서 사업할 때 필요한 문화적 민감성
여유롭고 긴 협상을 중시하는 튀르키예 사회에서 비즈니스의 조건과 가격 등을 논할 때에는 Trusted Translations 팀과 같은 원어민 번역가와 함께 일하는 것이 인내만큼이나 중요합니다.
터키어, 영어 및 기타 언어로 진행되는 프로젝트에 경쟁력 있는 요율과 신속한 일정을 제공하는 Trusted Translations는 선도적인 터키어 서비스 제공업체입니다. 문화에 대한 이해도가 높은 당사 직원은 키프로스, 불가리아, 그리스 내 터키어 사용 지역의 문화적 차이 역시 해결할 수 있는 역량을 갖추고 있습니다.