스페인어 번역이 글로벌 및 지역적 성공에 중요한 이유

21개국의 공식 언어 또는 국가 언어인 스페인어가 영어에서 번역되는 대상 언어로 인기가 높다는 것은 놀라운 일이 아닙니다. Cervantes Institute의 “Spanish in the World” 연간 보고서에 따르면 2021년 기준으로 전 세계에 약 4억 9,300만 명의 스페인어 원어민이 있습니다. 제한적인 유창성을 가진 사용자를 포함하면 그 숫자는 놀랍게도 5억 9,100만 명으로 증가합니다.

이 광범위한 스페인어 사용자 네트워크 덕분에 스페인어는 글로벌 비즈니스에서 막대한(그리고 계속 증가 중인) 가치를 보유하고 있습니다. 미국 히스패닉 시장만 해도 GDP가 2조 7천억 달러가 넘으며, 이는 프랑스, 이탈리아와 같은 국가보다 크고 세계에서 가장 빠르게 성장하는 3대 국가 중 하나입니다. 동시에 라틴 아메리카는 경제 성장의 유망한 온상이 되었습니다. 2022년 초 콜롬비아, 칠레, 브라질, 페루, 멕시코는 세계에서 가장 실적이 좋은 여섯 곳의 신흥 주식 시장 중 다섯 곳에 해당합니다.

이것이 의미하는 바는 분명합니다. 기업, 조직 및 개인은 주요 영어 콘텐츠를 스페인어로 번역하는 것을 진지하게 고려해야 한다는 것입니다. 해외 시장으로 확장하고 싶거나 어떤 시장으로 확장하고 싶은지 확실하지 않더라도 스페인어 번역은 국내 사용자 및 구매자에게 도달하는 데 도움이 될 수 있습니다. 실제로 스페인어 네트워크(예: Univision)에 적극적으로 지출하는 광고주는 스페인어 서비스에 지출하지 않는 브랜드보다 광고 투자수익률(ROAS)이 39% 더 높습니다.

스페인어로 맞춤형 콘텐츠를 제공하기 위해 더 많은 노력을 기울이면 스페인어를 사용하는 다국어 고객에게 크게 어필하여 ROI를 극대화하고 중요한 경쟁 우위를 확보할 수 있습니다.

Trusted Translations의 스페인어 전문성

Trusted Translations는 영어-스페인어 번역에 대한 광범위한 전문 지식을 개발했으며 업계 최고의 권위자로 간주됩니다.

500,000명 이상의 전문가가 매달 당사 콘텐츠에 액세스하여 스페인어 사용 시장과의 커뮤니케이션을 개선하거나 강화합니다. 당사의 고객으로는 NASA, 미국 정부, Pfizer, ESPN, Bank of America, Google과 같은 광범위한 산업 분야에서 가장 평판이 좋은 기관뿐만 아니라 수많은 법률 회사, 일류 대학 및 비영리 단체가 있습니다.

영어에서 스페인어로의 번역을 전문으로 하는 5,000명 이상의 언어 전문가와 함께 전 세계의 다양한 스페인어 변형의 뉘앙스를 이해합니다. Trusted Translations는 귀사 및 귀사의 조직과 협력하여 프로젝트에 가장 효과적인 스페인어를 선택할 것입니다. 당사의 번역사는 유창한 언어 능력뿐만 아니라 필요로 하시는 문화적 인식 및 산업별 지식도 제공할 것입니다.