국제 스포츠 행사에서 유독 눈에 띄고 종종 잊혀지지 않는 것 중의 하나가 바로 마스코트입니다. 마스코트는 행사나 국가를 대표하는 사랑스럽고 기억에 남는 캐릭터로 디자인됩니다. 이는 종종 마케팅과 홍보 자료에 사용되어 청중과 운동 선수의 정신을 고양시키면서 메시지를 전달하는 데 도움이 됩니다.
경기 외에도 FIFA 월드컵에서 가장 기대되는 이벤트 중 하나는 마스코트 발표입니다. 카타르가 올해 토너먼트를 주최하면서 지난 4월 1일 도하에서 흥미로운 공개를 했습니다. 라이브는 2022년 카타르 FIFA 월드컵의 공식 마스코트입니다. 이 사랑스럽고 모험심이 넘치며 친근한 캐릭터는 팬들이 가장 좋아하는 캐릭터가 될 것이며 기억에 남는 월드컵 마스코트의 긴 목록에 합류했습니다.
월드컵과 마스코트: 길고 사랑스러운 역사
첫 번째 월드컵은 1930년에 열렸지만, 1966년이 되어서야 최초의 공식 마스코트가 소개되었습니다. 그의 이름은 월드컵 윌리였고 사자였습니다. 축구 팬들은 유니언 잭 저지를 입은 그 사랑스러운 사자를 기억할 것입니다. 그는 사랑받는 마스코트였고, 그 해 영국에서 월드컵을 개최했기 때문에 마스코트를 선택하는 것이 이보다 더 적합할 수는 없었습니다.
대부분의 영국 여권에서 볼 수 있는 사자는 영국과 거의 동의어입니다. 영국의 공식 깃발인 유니언 잭이 달린 저지를 입은 윌리는 애국심과 홈 팀에 대한 지지를 표방했습니다.
그 이후로 기억에 남는 월드컵 마스코트가 많았는데, 각각 독특한 스토리와 개성을 가지고 있습니다.
1970년대 후아니토(Juanito)부터 2014년의 3줄무늬 아르마딜로인 풀레코(Fuleco)에 이르기 까지, 각 마스코트는 게임에 저마다의 흥분과 기대를 불러일으켰습니다. 일부는 그 자체로 문화적 아이콘이 되기도 했습니다! 윌리에 이어 멕시코 모자의 일종인 솜브레로와 밝은 녹색의 멕시코 저지를 입은 어린 소년 후아니토는 보통의 멕시코 축구 팬을 대표했습니다. 멕시코는 1970년에 월드컵을 개최했으며 비유럽 국가로는 처음으로 월드컵을 개최했습니다. 멕시코 전체를 대표하는 후안은 스페인어로 작은 -ito와 그 사랑스러운 의미를 담고 있어 모든 멕시코 팬들을 대표했습니다.
한편 풀레코는 브라질의 토착 동물 중 하나인 세 줄무늬 아르마딜로에서 영감을 얻었습니다. 그것은 환경에 대한 인식과 책임을 증진하고 브라질 문화를 보여주기 위해 고안된 것입니다. 풀레코의 이름은 포르투갈어로 ‘축구’와 ‘생태학’을 합친 이름입니다.
라이브(La’eeb): 2022년 피파 월드컵의 의미와 중요성
밝고 친근한 흰색 옷을 입은 라이브는 언뜻 보기에는 평범한 마스코트처럼 보일 수 있습니다. 하지만 그것은 진실과는 거리가 먼 이야기일 수 있습니다!
우선 라이브라는 이름 자체에 매우 특별한 의미가 있습니다. 아랍어로는 “매우 숙련된 플레이어”로 번역됩니다. 이름에 있는 아포스트로피는 성대의 공기 흐름을 막아 생기는 소리인 성문 정지를 나타내는 데 사용됩니다. 이 소리는 아랍어에서 흔히 볼 수 있습니다. 하지만 성문 중지는 일반적으로 영어에는 없기 때문에 La’eeb을 아랍어에서 로마 알파벳으로 번역할 때 아포스트로피가 사용됩니다.
첫 공개 이후 라이브는 처음에는 캐스퍼 영화에서 나온 캐릭터처럼 보였지만 가오리 모양, 더 구체적으로 말하면 구트라(카타르 머리 장식)가 모두 섞인 모양과 비슷했습니다. 라이브는 의인화된 몸을 가지고 있지 않습니다. FIFA는 모든 사람이 상상력을 발휘하여 마스코트를 해석할 수 있기를 권장합니다. 하지만 자세히 살펴보면 이 캐릭터는 크고 표현력이 풍부한 눈을 가지고 있어 영혼이 넘치는 친절한 모습을 보여준다는 것을 알 수 있습니다. 라이브는 평화와 화합의 강력한 메시지를 전하려는 의도가 담겨ㅗ 있습니다.
라이브는 기쁨을 전파하고 사람들이 긍정적이고 항상 자신을 믿도록 격려합니다. 이것은 힘든 시기에 공유할 수 있는 훌륭한 메시지입니다. 세상은 분명히 라이브의 긍정적인 면을 더 많이 이용할 수 있을 거예요! 라이브는 지금이 전부라고 믿습니다. 모든 순간이 변화를 일으킬 수 있는 기회입니다.
전문 번역 서비스가 미치는 영향
이제 2022년 FIFA 월드컵의 공식 마스코트인 라이브에 대해 조금 더 알게 되었으니 이 캐릭터가 전 세계 사람들의 마음을 사로잡을 이유가 분명해졌습니다. 그 의미, 메시지, 역사는 스포츠의 기술과 힘, 민첩성을 대변하는 동시에 카타르 문화를 구현하는 데 도움이 될 것으로 기대됩니다.
조직의 경우, 기업이든 NGO이든 더 많은 청중(예: La’eeb)에게 다가가 다양한 언어로 메시지를 설명할 수 있는 것은 성공을 위해 매우 중요합니다. 언어 장벽을 극복하고 메시지를 명확하고 효과적으로 전달할 수 있도록 도와주는 전문 번역 서비스가 필요한 곳입니다. Trusted Translations의 전문 번역 서비스는 이러한 격차를 해소하는 데 도움이 될 것입니다. 우리가 어떻게 협력할 수 있는지 지금 바로 문의해 주세요.
사진 제공: Unsplash의 레트 루이스
