채용 전 리소스 선택 단계에서, 모든 예비 전문 번역가는 자신이 다루는 언어 쌍과 다음 영역 중 하나 이상에 대해 까다로운 번역 테스트를 수행합니다. 회계, 농업, 비즈니스(일반), 경제, 교육, 에너지, 환경, 금융, 의료/건강, 인적 자원, IT, 법률, 제조, 마케팅, 의학, 제약, 정치 과학 또는 스포츠.

각 테스트는 합격/불합격을 기준으로 전문성 높은 언어 전문가가 채점합니다. 테스트에 합격하여 채용된 인력은 내부 자원 관리 시스템에서 언어 쌍 및 전문 분야로 분류됩니다. 이를 통해 특정 프로젝트를 쉽게 식별할 수 있습니다. 또한 모든 과제 및 주제 영역에서 이들의 성과를 모니터링할 수 있습니다.

방대한 리소스 네트워크 중에서 주어진 주제에 대해 가장 높은 점수와 입증된 성과를 가진 리소스를 선택하여 프로젝트 번역을 수행합니다.

당사 팀의 종합적인 결과물이 고객에게 약속한 ISO 수준의 표준을 절대 벗어나지 않도록 보장하기 위해, 아래에서 설명하는 세계적으로 승인된 품질 보증 평가 방법론을 활용하여 철저한 분석 및 평가를 위해 결과물의 10%를 무작위로 선택합니다.

언어 전문가 선택

Trusted Translations의 리소스는 모든 프로젝트에서 신중하게 선별되고 면밀히 모니터링됩니다. 이는 맨 처음부터 이루어지며 당사의 번역 인력 구성원으로 활동하는 동안 지속됩니다. 이 심사는 특정 언어 및 산업에 대한 지식뿐만 아니라 대부분의 프로젝트에 필수적인 모든 기술 도구의 숙달과 관련이 있습니다.

모든 번역사는 지원하는 전문 분야에 특화된 테스트를 통과해야 합니다. 그런 다음 해당 언어 쌍의 수석 언어 전문가 또는 언어 리드가 테스트를 검토합니다.