서비스 품질 향상을 위해 노력하는 지역, 국가 및 국제 조직의 자랑스러운 회원

Trusted Translations는 최고의 언어 전문가, 디자이너 및 IT 전문가로 구성된 숙련된 팀과 함께 3개 대륙의 프로덕션 센터를 직접 관리합니다. 그 결과, 가장 복잡한 요청에도 필요한 기술을 갖춘 전문 번역 및 현지화 팀을 전 세계적으로 구성할 수 있습니다.

번역사 외에도 디자인 팀의 모든 구성원은 번역 프로세스에 대해 교육을 받았으며 번역사, 편집자 및 교정자와 긴밀히 협력하여 최종 결과물이 가장 정확한 최신 버전의 텍스트를 반영할 수 있게 합니다.

협회 및 제휴

업계의 감각을 최대한 활용하기 위해, 당사는 다양한 지역, 국가 및 국제 조직에서 회원 자격을 얻었습니다. 당사의 관리 팀과 직원은 다양한 위원회와 이사회에 참여하고 있으며 여러 국제 무역, 마케팅, 금융, 법률 및 번역 협회에서 활동하고 있습니다. 당사는 이러한 조직을 활용하여 산업 동향, 법률 및 경쟁에 대한 지식과 인식을 높이고 국제 비즈니스 및 무역을 촉진합니다.

미국 번역사 협회 회원 및 공인 번역사

Trusted Translations는 미국 번역사 협회(American Translator Association)의 기업 회원입니다. 당사는 협회에 적극적으로 참여하고 있으며 연례 회의에 참석하여 언어학의 모든 최신 발전을 파악하고 있습니다. ATA 인증을 받지 않고 당사에 재직중인 번역사는 다음과 같이 평판이 좋은 다른 협회의 인증을 받았습니다.

• 캐나다 번역사, 용어 학자 및 통역사 협의회(CTTIC)
• Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires(CTPBA)
• 몬트레이 통번역 대학원(GSTI)
• 번역사 및 통역사 협회(TTIG)
• 워싱턴주 보건사회부(DSHS)

주립 변호사 협회 / 미국 면허가 있는 이중 언어 변호사

Trusted Translations에는 고객의 법률 관련 프로젝트를 전적으로 전담하는 미국 면허 이중 언어(영어/스페인어) 변호사가 상주하고 있습니다. 당사의 변호사는 번역된 각 민감한 문서가 대상 언어의 올바른 법률 용어를 사용하도록 도와드립니다. 이는 특히 규제가 엄격한 보험 업계에서 최종 번역의 품질과 무결성을 크게 향상시킵니다. 당사의 변호사는 모든 번역에 대한 법적 인증을 제공할 자격이 있습니다. 또한 실무 면허가 있으며 요청 시 Bar 인증서를 제공할 수 있습니다.