Google Meet を使用したプロ通訳

2017 年に Google が始動した Google Meet は、すぐに世界で最も人気のあるビデオ会議テクノロジーの仲間入りを果たしました。これには、イタリア、デンマーク、インドなどの国で (市場シェアに基づく)よく使われているビデオ通話プラットフォームになっていることからもわかります。

遠隔言語通訳の面では、Google Meet は比較的使いやすいため、逐次通訳に適しています。逐次通訳では、スピーチの最中に各部分で休止が置かれ、通訳者が話者の言葉を翻訳します。

しかし、今のところ、Google Meet では、リアルタイムの同時通訳を行うための、メイン会議ウィンドウ内での通訳者向けの専門サポートはあまり展開されていません。ユーザーは、別の会議リンクから通話して、通訳者の音声を聞かせてもらったり、サードパーティの Chrome 拡張機能を追加して同時通訳を有効にしたりするなど、使い勝手のあまり良くない解決策しかありません。

遠隔通訳のための Google Meet の長所と短所

遠隔通訳に Google Meet を使用する場合、いくつかの制限があることに間違いありません。言語通訳専用の機能がないことに加えて、Google Meet では 250 人しか会議に参加できません (対照的に、Zoom では参加者制限が 1,000 人です)。Google Meet は、大規模なイベントには適していません。

しかし、Google Meet 特有の利点がいくつかあるので、次にご紹介します：

• Google Workspace などの他の Google サービスと密接に統合されており、Google アカウント ユーザー全員が無料で使用できます
• ソフトウェアベースではなくブラウザベースであるため、ユーザーは追加のソフトウェアやアプリをダウンロードする必要がありません
• 優れた暗号化とセキュリティ機能
• モバイルでもデスクトップと同じ機能が使えて、シンプルなユーザー インターフェイスです
• 無料プランは1時間まで通話が可能です