構文:

コマンドの基本的な構文は次のとおりです。

gettext [options] [input_file]

内容:

• gettext はコマンドです。
• options は、コマンドの動作をカスタマイズするために使用できるさまざまなオプションです。
• input_file は翻訳可能な文字列を含むファイルです。

gettext で使用される一般的なオプションには次のものがあります。

PO ファイルが保存されるディレクトリを指定します。J (既存の結合) は、抽出された文字列を既存の PO ファイルと結合します。O (出力ファイル) は出力ファイル名を指定します。p (出力ディレクトリ) は出力ディレクトリを指定します。「po」コマンドは、ソフトウェアの翻訳に使用される PO ファイルを管理するために使用されます。

「PO」コマンドの一般的な使用法:

• po:翻訳済みメッセージと未翻訳メッセージの数を含む PO ファイルの概要を表示します。
• po input_file:入力ファイルからの翻訳されたメッセージを既存の PO ファイルに結合します。
• Po-report:PO ファイルの翻訳ステータスに関するレポートを生成します。
• Po-sort-by-file:PO ファイル内のメッセージをファイル名で並べ替えます。
• Po-sort-by-msgid:PO ファイル内のメッセージをメッセージ ID で並べ替えます。
• po-update:ソース コードの最新の変更に合わせて PO ファイルを更新します。