ファイル形式およびソフトウェア
Trusted Translationsでは、あらゆるファイル形式およびソフトウェアに対応可能な熟練のエキスパートチームが最高品質かつ正確な翻訳をご提供いたします。当社は、IT担当者、様々な業界に精通する翻訳者およびレビュー担当者、DTPスペシャリストなど、多様な人材を擁しております。そのため、世界最高峰、最高品質の翻訳のご提供が可能です。
ファイル形式およびソフトウェア
Trusted Translationsでは、あらゆるファイル形式およびソフトウェアに対応可能な熟練のエキスパートチームが最高品質かつ正確な翻訳をご提供いたします。当社は、IT担当者、様々な業界に精通する翻訳者およびレビュー担当者、DTPスペシャリストなど、多様な人材を擁しております。そのため、世界最高峰、最高品質の翻訳のご提供が可能です。
ファイル形式関連コンテンツ
すべてのファイル形式とソフトウェアの翻訳が可能です
Trusted Translationsは、ほぼすべてのファイル形式とソフトウェアに対応可能である高機能プラットフォームを使用しています。当社は、お客様が自社のコア・コンピテンシーに集中できるよう、翻訳プロジェクトの徹底的な簡素化を行っております。当社は、ご依頼いただいたプロジェクトでは、元のファイル形式でプロによる翻訳およびデザインを施し、お客様に納品させていただきます。当社のワンストップ・サービスには、テキスト抽出から専門的な翻訳、さらには翻訳後のテキストを元の文書に再フォーマットするプロによるデザインサービスまで、すべてが含まれます。グラフィック・デザインやファイル形式のフォーマットなどを別の業者に依頼していただく必要はありません。
当社が対応可能なファイル形式およびソフトウェア
Trusted Translationsが誇る精鋭のスタッフは、以下のファイル形式とソフトウェアを扱うための専門知識を有しております：
- Adobe Acrobat – PDF
- Adobe Flash
- Adobe FrameMaker
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- Adobe Premiere
- Android文字列
- AutoCAD
- バイリンガルファイル（XLIFF, TTX, SDLXLIFF）
- CSV
- CorelDraw
- DITA
- Drupal
- HTMLファイル
- JSONファイル
- Joomla
- Lectora
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
- Microsoft Project
- Microsoft Publisher
- Microsoft Visio
- Microsoft Word
- PHP
- PO gettext
- Pages（Mac向け）
- Properties
- QuarkXPress
- Robohelp
- TXT
- WordPress
- XML
- YAML
- iOS文字列
Trusted Translationsは、すべての翻訳サービス（翻訳、編集、校正）をご提供するだけでなく、ファイル形式がDTPを必要とする場合は、当社の誇るDTPとITのエキスパートが処理を行います。これは、ご提供する翻訳サービスの中に含まれます。当社の擁するエキスパートは、元のファイルがどのような長さや複雑さであれ、業界一の品質で翻訳を施すよう努めております。さらに、当社に所属する翻訳のエキスパートは、世界中から広く関心を集められるようすべてのファイルを正確に翻訳することは勿論、ローカライズを行いターゲット・オーディエンスに届く翻訳を心がけております。どのようなファイル形式の翻訳であれ、ぜひTrusted Translationsにご用命ください。お客様のニーズに対応するワンストップ・ソリューションをご提供いたします。また、翻訳に必要なすべてのリソースをご用意することは勿論、すぐに使用可能なファイルを納品させていただきます。
