スペイン語への翻訳が世界と現地での成功に不可欠な理由

21 か国で公用語または国語とされているスペイン語は、英語からの翻訳ターゲット言語として非常に人気があるのは当然のことです。セルバンテス研究所の「世界のスペイン語」年次報告書によると、2021 年の時点で、世界には約 4 億 9,300 万人のスペイン語を母国語とする人がいます。この数に、あまり流暢に話せない人を含めると、5 億 9,100 万人となり、これは驚きの数字です。

この広大な話者ネットワークのおかげで、スペイン語にはグローバル ビジネスにおいて莫大な (そして増え続ける) 価値を秘めています。米国のヒスパニック市場だけでも GDP は 2 兆 7,000 億ドルを超え、フランスやイタリアなどの国よりも大きく、世界で最も急速に成長している 3 つの国の 1 つです。同時に、ラテンアメリカは経済成長の有望な温床になっています。 2022 年の初めには、コロンビア、チリ、ブラジル、ペルー、メキシコが、世界で上位 6 つの新興株式市場のうちの 5 つでした。

メッセージは明確です。企業、組織、個人は、重要な英語のコンテンツをスペイン語に翻訳することを真摯に検討する必要があります。海外市場に拡大したいのか、どの市場に拡大したいのか明確でない場合でも、スペイン語の翻訳は、国内のユーザーやバイヤーへのリーチを拡大するのに役立ちます。実際、スペイン語のネットワーク (Univision など) に積極的に投資している広告主は、スペイン語のサービスに投資していないブランドよりも広告費用対効果 (ROAS) が 39% 高くなっています。

スペイン語でカスタマイズされたコンテンツを提供するためにさらに力を入れると、スペイン語を話す多言語の顧客にたくさんアピールし、ROI を最大化し、強い競争力を獲得できます。

Trusted Translationsのスペイン語の専門的知識

Trusted Translationsでは、英語からスペイン語への翻訳に関する広範な専門的知識を発展させており、業界では重要な権威と見なされています。

毎月 500,000 人以上の専門家が当社のコンテンツにアクセスし、スペイン語圏市場とのコミュニケーションの改善または強化を図っています。当社のクライアントには、NASA、米国政府、ファイザー、ESPN、バンク オブ アメリカ、Google など、幅広い業界で最も高い評判を持つ機関のほか、多数の法律事務所、一流大学、非営利団体が含まれます。

英語からスペイン語への翻訳を専門とする 5,000 人を超える言語学者が、世界のさまざまなスペイン語のニュアンスを理解しています。貴社の組織と協力し、プロジェクトに最も効果的なスペイン語の選択肢を選択します。当社の翻訳者は、言語の流暢さだけでなく、貴社が必要とする文化的認識と業界特有の知識も提供します。