プロフェッショナルで正確なロシア語翻訳

Trusted Translationsは、競争力のある料金で高品質の専門的なロシア語翻訳を提供することに大きな誇りを持っています。

当社のクライアントの多くは、世界でもトップクラスの企業や組織です。したがって、当社は、クライアントが抱えるあらゆるタイプのロシア語専門翻訳プロジェクトに対応できるユニークな立場にあるといえます。小規模なスタートアップから大規模な多国籍企業まで対応できるTrusted Translationsは、専門的なロシア語翻訳の豊富な経験を活かします。

ロシア語翻訳

ロシア語は、ロシア連邦の公用語で、ベラルーシ、カザフスタン、キルギスタンの共同公用語であり、ウクライナ、モルドバ、タジキスタン、ウズベキスタン、その他の旧ソ連諸国でも広く使用されています。大規模な移民により、ロシア語は世界中の数多くの小さなコミュニティでも使用されています。例えば、イスラエルでは、医薬品の製造業者と輸入業者は、パッケージの製品情報にロシア語表記を含める必要があります。科学出版物の約4分の1はロシア語で作成されており、ロシア語は国連の6つの公用語のうちの1つです。世界市場においてロシア語は重要な存在であり、実際にグローバルに展開している組織では、専門的なロシア語翻訳サービスが頻繁に必要になります。

ロシア語の使用に関連する課題の1つは、ローカライゼーションです。ロシア語は公式には標準化された規則に従っていますが、多くのコミュニティでは、それぞれの場所や環境に合わせたロシア語が使われています。米国、イスラエル、ドイツ、カナダ、オーストラリアなどの国々の移民の多くは、「ロシア化された」地元の用語が混ざったロシア語を使用しています。例えば、ニューヨーク州ブルックリンでは、主にロシア語が使用されている文章において、音訳された英語の単語を使用するのが標準的な慣行です。どのような課題があっても、 Trusted Translationsは特定のプロジェクトごとに対応し、最高品質の翻訳やローカライゼーションサービスを納品します。

当社には、ロシア語翻訳の要求内容に関係なくさまざまな分野を専門とするプロの翻訳者チームがあります。このチームは、金融、IT、販売、マーケティング、科学、メディア、法律、旅行、ソフトウェア、ビジネス、電気通信、企業、技術、PR、医療・健康サービス、政府、保険、文学などの分野の専門知識を備えています。