高品質かつプロフェッショナルなオランダ語翻訳

Trusted Translationsは、競争力のある料金で高品質の専門的なオランダ語翻訳を受注することに大きな誇りを持っています。

当社のクライアントの多くは、世界でもトップクラスの企業や組織です。したがって、当社は、貴社が抱えるあらゆるタイプのオランダ語専門翻訳プロジェクトに対応できる比類なき立場にあるといえます。小規模なスタートアップから大規模な多国籍企業まで対応できるTrusted Translationsは、専門的なオランダ語翻訳の豊富な経験を活かします。

オランダ語翻訳およびフラマン語翻訳

オランダ語とフラマン語の言語グループは2,500万人以上のネイティブスピーカーで構成されていますが、ベルギーとオランダを囲んで強い経済力を誇る地方の一端です。さらに、ベルギーとオランダは、歴史的にも地理的にも、常に欧州連合で中心的な役割を果たしてきました。ベルギーのフランダース地方とオランダのランスタッド地域（特にアムステルダムとロッテルダムで構成される）は、世界有数の港湾と高速道路網が発達した産業・物流の交差点として活況を呈しています。

技術的には同じ言語ですが、オランダ語（オランダで使用されている）とフラマン語（フランダースとして知られるベルギー北部で話されている）の間には明確な違いがあります。「教科書」の観点からすると、フラマン語とオランダ語は同じ言語です。しかし、文化的な角度から見ると、オランダ語とフラマン語には違いがあり、それはアメリカ英語とイギリス英語の違いに似ています。

オランダ語とフラマン語の場合、言葉の使い方と意味に違いがあります。実際、これら2つの異表記間に綴りの違いや文法の違いはありません。オランダとフランダースでは比較的統一されたオランダ語が使用されていますが、違いはあります。Trusted Translationsは、これらの微妙ながらも重要な違いを理解しており、オランダ語翻訳とフラマン語翻訳をターゲットの読者に合わせて調整します。