マーケティング翻訳サービス
グローバル市場の激しい競争においては、サービスや製品の発売やプロモーションを行う際、特に外国語では、あらゆる強味が必要とされます。Trusted Translationsは、お客様のマーケティング翻訳が効果的であり、正確性を保つようにサポートします。
マーケティング翻訳サービス
グローバル市場の激しい競争においては、サービスや製品の発売やプロモーションを行う際、特に外国語では、あらゆる強味が必要とされます。Trusted Translationsは、お客様のマーケティング翻訳が効果的であり、正確性を保つようにサポートします。
海外における効果的な意思疎通のための専門的なマーケティング翻訳
マーケティングは正しいメッセージを伝えることが重要です。Trusted Translationsは、メッセージをうまく伝える面での言語が壁を取り払うサポートをします。当社は、何百もの組織のマーケティング翻訳ニーズをサポートしてきました。
Trusted Translations は、IBM、Coca Cola、京セラミタ、バンク・オブ・アメリカ、FedEx Officeなどパートナーであり、あらゆる業界で必要とされる、さまざまなタイプのマーケティング翻訳を扱う際に必要な、深い経験と幅広い実績の両方を兼ね備えています。
当社には、あらゆる種類のマーケティング コンテンツに精通した翻訳者がいます。パンフレット、印刷広告、またはより精巧なマルチメディア プレゼンテーションを翻訳する必要がある場合、 Trusted Translationsは経験豊富なエキスパートを割り当て、あらゆる種類のマーケティング翻訳サービスを提供します。
マーケティング メッセージのローカライズ
シンプルなマーケティング翻訳サービスに加えて、 Trusted Translationsはクライアントと協力して、特定の市場セグメントに合わせたメッセージの作成も行っています。たとえば、当社のスペイン語マーケティング翻訳の専門家は、ラテンアメリカと米国で同時に複数国の製品を発売する際のサポートを行いました。 マーケティング情報はすべてスペイン語に翻訳されましたが、各国の人口に合わせて、テキストやメッセージの修正も行いました。
中南米のスペイン語のように、国ごとに異なる言語が存在する地域では、辞書に載っているような標準的な言語だけでは不十分になる場合があります。文化的なニュアンス、方言、慣用句、ユーモアなど、特定の市場セグメントに合わせたマーケティング翻訳を行うためには、すべてが必要になります。Trusted Translationsの翻訳者は、お客様のメッセージを適切な市場に合わせてローカライズされるよう翻訳する面で、言語的なノウハウを持っています。
米国のヒスパニック市場
Trusted Translationsは米国のヒスパニック系市場で権威として知られています。当社はこのダイナミックなセクターに関するホワイトペーパーを複数出版しており、この大切なセグメントへの対処方法について、具体的な知識を持つ数千人のエキスパートが在籍しています。
当社の米国のヒスパニック市場向けマーケティング翻訳サービスには、35 年以上にわたるこの分野での実績が生かされており、マーケティングと言語の両方の専門知識が盛り込まれています。米国のヒスパニック市場についてこれほど深い知識を持ち、このターゲット層へのリーチをサポートする面で、これほど多くの企業、非営利団体、政府機関と協力してきた言語企業は他にありません。
マーケティング翻訳チーム
当社の翻訳者は、高いスキルを持つ認定を受けた言語学のプロフェッショナルであり、徹底した選考、評価、テストプロセスを通過しています。同時に、当社のマーケティング翻訳者は全員、翻訳メモリ、辞書、業界別用語集など、業界標準のツールを利用します。また、品質エディターとプロジェクト マネージャーは、大規模で複雑なプロジェクトを扱う場合でも、各翻訳が正確で一貫性があり、時間どおりであるかどうかを確実に見届けます。
さらに、Trusted Translationsに在籍するすべての翻訳者は、お客様との秘密保持契約に拘束されます。当社のチームは、機密性とセキュリティの問題を非常に重要視しており、すべての翻訳を機密として扱います。
ご質問、またはTrusted Translationsのマーケティング翻訳サービスについての詳細は、今すぐお問い合わせください。
