以下は、当社が授与された認定、賞、称号の一部です。

認定と免許

翻訳サービスに関する ISO 17100 規格認定

Trusted Translations, Inc. は、翻訳サービスのコア プロセスに関して、ISO 17100:2015 規格を満たしており、実施適合性についての独立した認定を受けました。ISO 17100:2015 規格には、コア プロセス、リソース、翻訳成果物の品質維持における、その他、特有の側面についての翻訳特有の要件が特記されています。ISO 17100:2015 の適用により、Trusted Translations, Inc. は、特定の翻訳サービスがこの規範に適合していることを証明し、顧客およびその他の適用される仕様を満たす翻訳サービスを提供するプロセスとリソースの能力を証明できます。Trusted Translations の認定は ATC 認定機関により発行されました。ご要望に応じて、当社の ISO 認定のコピーを提供することが可能です。

翻訳後編集 MT 出力に関する ISO 18587 規格認定

産業の ISO 基準を満たし、またはそれを上回る、より大きなキャンペーンの一環として、Trusted Translations, Inc. は機械翻訳出力のポストエディットに関して、ISO 18587:2017 規格を満たす実施適合性についての独立した認定を受けました。ISO 18587:2017 規格は、機械翻訳出力を人間がポストエディットする場合に適応されます。その規格は、翻訳サービス プロバイダー、その顧客、ポストエディターを対象に設けられており、処理過程とポストエディットの両方に関する内容です。Trusted Translations の認定は ATC 認定機関により発行されました。ご要望に応じて、当社の ISO 認定のコピーを提供することが可能です。

ISO認定

Trusted Translations は、徹底した品質管理と3段階のチェック体制を敷いており、通訳と翻訳の分野で ISO 9001：2015 規格を満たし、それを上回るレベルで、ISO 認定を受けました。Trusted Translations の認定は、ANAB が承認する一流の認定機関から授与されました。ご要望に応じて、当社の ISO 認定の写しを提供することができます。