Interpretariato linguistico in loco

Trusted Translations ha sviluppato una soluzione completa per tutte le vostre esigenze linguistiche, inclusa la nostra offerta di servizi di interpretariato in loco.

I nostri servizi di interpretariato in loco forniscono interpreti altamente qualificati e certificati in un luogo di vostra scelta per tradurre oralmente da una lingua all’altra. Grazie all’esperienza del nostro team in un’ampia gamma di settori, i nostri servizi sono adatti sia a piccoli ambienti, come quelli utilizzati per deposizioni legali o negoziazioni, sia ad ambienti più grandi, come le conferenze. In quest’ultimo caso, i nostri interpreti in loco possono garantire che il pubblico e/o gli oratori multilingue siano in grado di comunicare efficacemente in diversi idiomi.

Esistono due tipi principali di servizi di interpretariato in loco: in consecutiva e in simultanea. L’interpretariato in consecutiva in loco coinvolge un unico interprete che traduce sezioni di informazioni, come un blocco di più frasi, quando l’oratore principale si ferma o termina di parlare. Si tratta di una scelta molto diffusa ed economicamente vantaggiosa per gli incontri faccia a faccia o in piccoli gruppi, come colloqui, consultazioni mediche, trattative cliente-avvocato e altro ancora.

Nell’interpretariato in simultanea in loco, gli interpreti traducono “in tempo reale” contemporaneamente ai relatori, spesso richiedendo attrezzature specializzate, cabine insonorizzate e più team. Questo tipo di interpretariato viene più comunemente utilizzato per eventi grandi e complessi con pubblico, come conferenze, discorsi governativi, riunioni del consiglio, processi in aula giudiziaria e convegni internazionali d’affari, soprattutto se si parlano molte lingue diverse.

Che abbiate in mente un tipo specifico di interpretariato in loco o stiate considerando una combinazione di entrambi come la soluzione migliore per la vostra azienda, Trusted Translations vi metterà in contatto con interpreti esperti specializzati in ogni tipo di servizi di interpretariato. I nostri professionisti combinano l’eccezionale fluidità necessaria per interpretare una lingua target in un’altra con la comprensione dell’argomento e della terminologia specifica del settore.

Dalle aule giudiziarie nazionali alle sale riunioni internazionali, un’interpretazione accurata è fondamentale per la comunicazione. Possono beneficiare di questo servizio di interpretariato conveniente e facile da usare tutti i tipi di organizzazioni, incluse agenzie governative, ospedali, società Fortune 500, studi legali, enti no-profit, etc.