Servizi di traduzione in urdu
Con tariffe competitive per progetti che coinvolgono l’urdu da e verso l’inglese e molte altre lingue, Trusted Translations è un fornitore leader di servizi di traduzione in urdu. Biculturali e bilingue, i nostri traduttori conoscono le sfumature culturali e sono quindi ben qualificati per localizzare testi in urdu per specifici paesi e comunità.
Servizi di traduzione in urdu
Con tariffe competitive per progetti che coinvolgono l’urdu da e verso l’inglese e molte altre lingue, Trusted Translations è un fornitore leader di servizi di traduzione in urdu. Biculturali e bilingue, i nostri traduttori conoscono le sfumature culturali e sono quindi ben qualificati per localizzare testi in urdu per specifici paesi e comunità.
Contenuti relativi alla traduzione umana
Urdu: lingua ufficiale del Pakistan ampiamente parlata in tutta l’India
Parlato principalmente in Pakistan e in India da oltre 170 milioni di persone come prima o seconda lingua, l’urdu è la lingua ufficiale del Pakistan. È anche ufficialmente riconosciuto nella Costituzione indiana. In generale, l’urdu è la lingua dai musulmani in India, con scuole urdu che insegnano il proprio curriculum e diverse migliaia di quotidiani stampati in questa lingua.
Secondo il Programma Silk Roads delle Nazioni Unite, le comunità di lingua urdu prosperano in tutto il mondo, dall’Afghanistan allo Zambia, inclusi Regno Unito, Stati Uniti, Australia, Canada e Norvegia, nonché i paesi del Golfo Persico.
Scelto come simbolo di unità per la nuova nazione del Pakistan quando il dominio coloniale britannico terminò con la partizione nel 1947, l’urdu era stato a lungo usato come lingua franca tra i musulmani dell’India settentrionale e nordoccidentale; oggi viene parlato e insegnato in tutto il Pakistan (parallelamente all’inglese) con molte comunità provinciali che comunicano anche in un’ampia gamma di lingue native.
Urdu standard moderno o Lashkari (لشکری)
Condividendo la stessa base indo-ariana dell’hindi, ci sono poche differenze significative tra queste due lingue a livello informale (parlato). Esse sono quindi mutuamente comprensibili, con grammatica e fonologia simili. Tuttavia, sono generalmente trattate come lingue indipendenti per ragioni educative, politiche e culturali.
Team di esperti di traduzione in urdu
Presentazioni, domande e altri documenti di alta qualità devono essere tradotti e/o localizzati da professionisti ben qualificati che abbiano familiarità con i costumi sociali e che siano disposti a ricercare fonti di informazioni accurate.
Per fornire testi fluenti, aggiornati e adatti al lettore nella lingua di destinazione selezionata, i traduttori devono avere familiarità con un’ampia varietà di strumenti, in particolare per lingue come l’urdu. Ecco perché la collaborazione con un fornitore di servizi linguistici esperto come Trusted Translations elimina le congetture dallo svolgimento di attività commerciali in aree di lingua urdu.
