Membro orgoglioso di organizzazioni locali, regionali, nazionali e internazionali impegnate nel miglioramento della qualità del servizio

Trusted Translations ha il controllo manageriale diretto sui centri di produzione in tre continenti, insieme ai nostri team esperti linguisti, designer ed esperti IT di alto livello. Di conseguenza, possiamo riunire team di traduzione e localizzazione professionali provenienti da tutto il mondo e dotati delle competenze necessarie anche per le richieste più complesse.

Oltre ai nostri traduttori, tutti i membri del nostro team di progettazione sono formati nel processo di traduzione e lavorano a stretto contatto con i nostri traduttori, editor e revisori per garantire che il prodotto finale rifletta la versione più accurata e aggiornata del testo.

Associazioni e affiliazioni

Per ottimizzare il nostro acume nel settore, abbiamo ottenuto l’adesione a varie organizzazioni locali, regionali, nazionali e internazionali. Il nostro team dirigenziale e il personale fanno parte di vari comitati e consigli di amministrazione e sono attivi con diverse associazioni internazionali di commercio, marketing, finanziarie, legali e di traduzione. Utilizziamo queste organizzazioni per aumentare la nostra conoscenza e consapevolezza delle tendenze del settore, della legislazione e della concorrenza, nonché per contribuire a facilitare gli affari e il commercio internazionale.

Membro dell’American Translator Association e/o traduttori certificati

Trusted Translations è un membro aziendale dell’American Translator Association. Siamo attivamente coinvolti nell’Associazione e partecipiamo alle riunioni annuali per mantenerci al passo con tutti gli ultimi sviluppi della linguistica. I traduttori del nostro staff non certificati ATA sono certificati da altre associazioni di buona reputazione, come:

• Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC)
• Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPBA)
• Monterey Institute Graduate School of Translation & Interpretation (GSTI)
• The Translators and Interpreters Guild (TTIG)
• Washington State Department of Social and Health Services (DSHS)

Associazioni degli avvocati statali / Avvocati bilingue con licenza negli USA

Noi di Trusted Translations disponiamo di avvocati bilingue (inglese/spagnolo) con licenza negli Stati Uniti che si dedicano esclusivamente ai progetti legali dei nostri clienti. I nostri avvocati garantiscono che ogni documento sensibile che traduciamo utilizzi la terminologia legale corretta nella lingua di destinazione. Ciò migliora significativamente la qualità e l’integrità della traduzione finale, in particolare per il settore assicurativo, altamente regolamentato. I nostri avvocati sono qualificati per fornire certificazioni legali di ogni traduzione. Sono inoltre autorizzati a esercitare e possono fornire certificati di avvocatura su richiesta.