Negli eventi sportivi internazionali uno degli elementi più caratteristici e memorabili sono spesso le mascotte. Le mascotte sono personaggi che rappresentano l’evento o il paese che lo ospita e che spesso restano a lungo nel cuore dei tifosi. In genere vengono utilizzate nei materiali promozionali e di marketing, contribuendo a inviare un messaggio positivo al pubblico e agli atleti.
Oltre alle partite, uno degli eventi più attesi dei mondiali è l’annuncio della mascotte. Quest’anno sarà il Qatar a ospitare l’evento e l’emozionante annuncio è stato fatto il 1° aprile a Doha: La’eeb sarà la mascotte ufficiale dei mondiali Qatar 2022. Questo personaggio simpatico, avventuroso e amichevole entrerà sicuramente nel cuore dei tifosi e si è unisce a un lungo elenco di mascotte dei mondiali molto amate dal pubblico.
Mondiali di calcio e mascotte: una lunga storia
Anche se la prima edizione dei mondiali si tenne nel 1930, fu solo nel 1966 che venne introdotta la prima mascotte ufficiale. Si chiamava World Cup Willie ed era un leone. Molti tifosi ricordano ancora questo adorabile leone con la con la Union Jack. Questa mascotte è stata molto amata dal pubblico e la sua scelta non avrebbe potuto essere più azzeccata.
Il leone, presente sulla maggior parte dei passaporti britannici, è un vero simbolo di questo paese. Willie con la maglia con la Union Jack, la bandiera ufficiale del Regno Unito, era quindi un perfetto esempio di patriottismo e tifo per la squadra del paese ospite.
Da allora nella storia dei mondiali di calcio ci sono state molte mascotte memorabili, ognuna caratterizzata da una storia e una personalità uniche.
Da Juanito nel 1970 all’armadillo Fuleco nel 2014, ogni mascotte ha suscitato entusiasmo e reso più piacevole l’attesa delle partite. Alcune mascotte sono addirittura diventate veri e propri simboli culturali! A Willie è seguito Juanito, un bambino con un sombrero, il tipico cappello messicano, e una maglia del Messico verde brillante. Il Messico è stato il primo paese non europeo a ospitare un mondiale di calcio, nel 1970. Il nome Juan, con l’aggiunta del diminutivo spagnolo -ito, rappresentava profondamente tutti i tifosi messicani.
Dal canto suo, Fuleco si ispirava a uno degli animali nativi del Brasile, il Tolypeutes tricinctus, una specie di armadillo tipica di questo paese. Questa mascotte è stata concepita per promuovere la consapevolezza e la responsabilità ambientale e mostrare al mondo la cultura brasiliana. Il suo nome combina le parole portoghesi “futebol” ed “ecologia”.
La’eeb: significato e importanza per la Coppa del Mondo FIFA Qatar 2022
Vestito di bianco, allegro e amichevole, a prima vista La’eeb può sembrare una mascotte qualunque. Ma ciò non potrebbe essere più falso!
Per cominciare, il suo stesso nome ha un significato molto speciale: in arabo significa “giocatore fortissimo”. L’apostrofo nel nome, aggiunto nella traslitterazione dall’alfabeto arabo all’alfabeto latino, indica una pausa glottidale, un suono prodotto dalla chiusura delle corde vocali per bloccare il flusso d’aria; si tratta di un suono molto diffuso nella lingua araba.
Dopo la prima presentazione La’eeb sembrava un personaggio tratto dal film Casper, ma ha anche la forma di una razza e di un ghutra (copricapo tipico del Qatar) mescolati insieme. La’eeb non ha un corpo antropomorfo e la FIFA desidera incoraggiare il pubblico a usare l’immaginazione per dare una propria interpretazione della mascotte. Tuttavia, osservandolo più da vicino, si può notare che questo personaggio ha grandi occhi espressivi che gli conferiscono uno sguardo molto profondo e gentile: l’intento è trasmettere un forte messaggio di pace e armonia.
La’eeb diffonde gioia e incoraggia ognuno di noi a mantenere un atteggiamento positivo e a credere sempre in se stessi, un messaggio importante in questi tempi difficili. Il mondo potrebbe sicuramente beneficiare dell’atteggiamento ottimista di La’eeb! La’eeb crede che il momento presente è tutto e ciò significa che ogni istante è un’occasione buona per fare la differenza.
L’impatto dei servizi di traduzione professionale
Ora che conosciamo meglio La’eeb, la mascotte ufficiale dei mondiali di calcio 2022, i motivi per cui questo personaggio catturerà il cuore dei tifosi di tutto il mondo è evidente. Ci si aspetta che il suo significato, il suo messaggio e la sua storia esaltino le capacità, della potenza e dell’agilità del calcio, incarnando al contempo la cultura del Qatar.
Per le organizzazioni, che si tratti di aziende o enti non governativi, raggiungere un pubblico più ampio e riuscire a spiegare il proprio messaggio in diverse lingue (come fa La’eeb) è fondamentale per avere successo. È qui che entrano in gioco i servizi di traduzione professionale che vi aiutano a superare le barriere linguistiche e diffondere il vostro messaggio in modo chiaro ed efficace. I servizi di traduzione professionale di Trusted Translations possono aiutarvi a colmare questa lacuna. Contattateci oggi stesso per scoprire come possiamo esservi utili.
Foto di Rhett Lewis su Unsplash
