La Globalization and Localization Association (GALA) Conference di San Diego era prevista a marzo 2020. Ero a Miami, pronto a partire per partecipare all’evento… ma non si è tenuto. Non nel 2020.
La GALA GLOBAL Conference si è finalmente svolta al Manchester Grand Hyatt, San Diego, il 24-27 aprile 2022, due anni dopo la data per cui era originariamente prevista. Tra la data originale (marzo 2020) e quella finale (aprile 2022), il COVID e i lockdown in tutto il mondo hanno provocato cambiamenti che hanno interessato il mondo intero, nonché le organizzazioni e il modo di lavorare. Ciò ha portato a notevoli sviluppi e apprendimenti e cose che erano ritenute impossibili ora costituiscono la nuova normalità o concrete possibilità.
Al momento della scrittura di questo post il presidente Joe Biden ha annunciato che “la pandemia è finita”. Durante la pandemia le aziende hanno sviluppato vari modelli che creano nuove opportunità in un ambiente caratterizzato da volatilità, incertezza, complessità e ambiguità.
La rivoluzione dello smartworking
Infine, ho partecipato alla GALA GLOBAL San Diego Conference ad aprile 2022 come relatore insieme a Pablo Vazquez di Locale Solutions per discutere di un argomento mai preso in considerazione prima di marzo 2020. Siamo stati costretti a imparare in tempi brevissimi sia a livello teorico che pratico e a tuffarci a capofitto nella sfida rappresentata dallo smartworking. Non c’erano altre possibilità né per noi, né per i nostri fornitori e clienti.
Lo smartworking è stata l’unica alternativa in tutto il mondo durante i lockdown, ma ora si è trasformato in un’opportunità per lavorare da remoto. Ecco perché abbiamo deciso di presentare al GALA KNOWLEDGE FEST una sessione interattiva su “Smartworking: opportunità e sfide nel settore della localizzazione”.
Abbiamo condiviso esperienze, tentativi e difficoltà, nonché ciò che abbiamo appreso attraverso l’implementazione dello smartworking e le consultazioni con clienti, fornitori, linguisti, esperti e colleghi.
La rivoluzione dello smartworking è destinata a durare. Riteniamo che si tratti di una dei problemi più rilevanti che le società di servizi si trovano a sperimentare attualmente. Mentre prima il problema era sopravvivere durante la pandemia, ora si è scoperto che è possibile prosperare anche in questo ambiente, soprattutto per quanto riguarda i fornitori di servizi di logistica (ad esempio, accesso a talenti migliori, meno tempo per gli spostamenti, sistemi migliori, miglioramento dei processi).
Riteniamo che le caratteristiche specifiche del settore della localizzazione offrano un contesto unico in cui lo smartworking può prosperare e offrire alle aziende che lo adottano un vantaggio competitivo molto specifico rispetto a una struttura tradizionale. Per noi, la domanda non è se lo smartworking sia possibile, ma piuttosto cosa sia necessario per renderlo possibile. Se volete saperne di più sulla nostra presentazione interattiva al GALA GLOBAL 2022 date un’occhiata al post blog sulla nostra presentazione al Knowledge Fest: “Smartworking: opportunità e sfide nel settore della localizzazione.”
