Aaron Damas, Author at Trusted Translations, Inc.

I rischi legati alla traduzione tramite IA nel contesto delle richieste di asilo

Agosto 10, 2023

I rifugiati si trovano in situazioni particolarmente precarie, frustranti e ansiogene: sono costretti a lasciare la propria patria e a cercare di farsi ammettere in un paese straniero. Paese in

Tavolette antiche e traduzione effettuata dall’intelligenza artificiale

Agosto 3, 2023

La traduzione da una lingua a un’altra consiste nel creare attentamente frasi che comunichino nel modo migliore il significato del testo originale. In quanto tale, non si tratta di un

Inglese di Miami: di che si tratta?

Luglio 13, 2023

Le variazioni linguistiche sono un processo attivo. Viaggiando da una parte all’altra degli Stati Uniti si può osservare che gruppi diversi parlano la stessa lingua in modi diversi. Tali differenze

Globalizzazione, internazionalizzazione, localizzazione, traduzione: trovare la soluzione adatta alle proprie esigenze

Maggio 18, 2023

Nel mondo della traduzione entrano in gioco diversi procedimenti particolari. C’è la traduzione pura e semplice, ovviamente, ma ci sono anche la globalizzazione, l’internazionalizzazione e la localizzazione. Questi ultimi tre

Crisi climatica ed estinzione linguistica?

Aprile 6, 2023

Nei paesi occidentali quando si parla di crisi climatica spesso la conversazione si concentra sulle problematiche che ciò comporterà per l’Occidente. Una questione non irragionevole, ma è importante parlare anche

Un dizionario ufficiale di inglese afroamericano

Febbraio 23, 2023

Il linguaggio è un qualcosa di fluido, paragonabile a un organismo, e la comunità linguistica in cui esso viene utilizzato è paragonabile a un ecosistema. Tenendo a mente questo, vale

Il linguaggio è diventato più emotivo?

Gennaio 19, 2023

All’inizio dell’anno scorso un team di ricercatori della Wageningen University and Research (WUR) e dell’Indiana University ha pubblicato un articolo in cui affermava di aver dimostrato la crescente irrilevanza dei

Decennio internazionale delle lingue indigene

Dicembre 26, 2022

La diversità linguistica che si manifesta nelle numerose culture e gruppi presenti in tutto il mondo è un elemento essenziale che caratterizza l’umanità ed è ciò che definisce l’essere umano

Parlate tutnese?

Novembre 18, 2022

Nella storia linguistica dell’umanità si annovera un gran numero di lingue che non si usano più. Con l’interazione fra le culture, le loro lingue si evolvono (pensate a quanto fatichereste

Rendere chiaro e semplice il legalese

Ottobre 27, 2022

Il linguaggio è lo strumento tramite cui ciascuno di noi tenta di dare senso a un mondo pieno fino all’orlo di norme e regolamenti spesso incomprensibili. Sono pochi i sostenitori

Wordle conquista il mondo

Settembre 28, 2022

Wordle, in italiano Par le, pubblicato a dicembre 2021, ha avuto un successo strepitoso in rete raggiungendo i quasi 3 milioni di giocatori nei primi mesi del 2022. Le schede

Le barriere linguistiche impediscono la diffusione delle nuove scoperte?

Settembre 14, 2022

Il mondo è ricco di strabilianti diversità. Flora e fauna variano ampiamente da una regione all’altra e, per studiare una particolare specie di insetti, uccelli o alberi, è necessario recarsi

Dropdown

Aaron Damas