Interprétation linguistique sur site

Trusted Translations a élaboré une solution unique pour tous vos besoins linguistiques, notamment notre offre de services d’interprétation sur site.

Notre service d’interprétation sur site fournit des interprètes hautement qualifiés et certifiés à l’endroit de votre choix pour traduire verbalement vos interventions d’une langue à l’autre. Grâce à l’expertise de notre équipe dans un large éventail d’industries, nos services peuvent s’adapter aussi bien à de petites configurations, telles que celles utilisées pour les dépositions ou les négociations juridiques, qu’à de grandes configurations, comme les conférences. Dans ce dernier cas, nos interprètes sur site peuvent s’assurer que le public et/ou les intervenants multilingues sont en mesure de communiquer efficacement dans plusieurs langues.

Il existe deux principaux types de services d’interprétation sur site : l’interprétation consécutive et l’interprétation simultanée. L’interprétation consécutive sur site fait appel à un seul interprète qui traduit des segments d’informations, par exemple un bloc de plusieurs phrases, lorsque l’orateur principal fait une pause ou qu’il a terminé. Il s’agit d’un choix très prisé et économique pour les configurations individuelles ou en petits groupes, tels que les entretiens, les consultations médicales, les négociations entre clients et avocats, etc.

Dans l’interprétation simultanée sur site, les interprètes traduisent « en direct » et parlent en même temps que le ou les orateurs, ce qui nécessite souvent un équipement spécialisé, des cabines insonorisées et plusieurs équipes. Ce type d’interprétation est le plus souvent utilisé pour des événements complexes et de grande envergure impliquant un public, tels que des conférences, des discours gouvernementaux, des réunions de conseil d’administration, des procès et des conventions commerciales internationales, surtout si de nombreuses langues différentes sont parlées.

Que vous ayez en tête un type spécifique d’interprétation sur site ou que vous envisagiez une combinaison des deux comme étant la meilleure solution pour votre entreprise, Trusted Translations vous mettra en contact avec des interprètes experts spécialisés dans chaque type de services d’interprétation. Nos professionnels combinent la maîtrise exceptionnelle nécessaire pour interpréter une langue cible dans une autre avec une compréhension du sujet et de la terminologie spécifique à l’industrie.

Des salles d’audience nationales aux salles de conférence internationales, une interprétation précise est essentielle à la communication. Les organisations de tous types, y compris les organismes gouvernementaux, les établissements de santé, les entreprises du Fortune 500, les cabinets d’avocats, les organisations à but non lucratif, entre autres, peuvent bénéficier de ce service rentable et facile à utiliser.