Services de traduction marketing
Dans la concurrence féroce du marché mondial, vous avez besoin de tous les atouts pour lancer ou promouvoir votre service ou votre produit, en particulier dans une langue étrangère. Trusted Translations vous aidera à vous assurer que vos traductions marketing sont efficaces et précises.
Services de traduction marketing
Dans la concurrence féroce du marché mondial, vous avez besoin de tous les atouts pour lancer ou promouvoir votre service ou votre produit, en particulier dans une langue étrangère. Trusted Translations vous aidera à vous assurer que vos traductions marketing sont efficaces et précises.
Des traductions marketing expertes pour des messages mondiaux efficaces
Le marketing repose sur le bon message, et chez Trusted Translations, nous sommes prêts à vous épauler pour que la langue ne soit pas un obstacle à la transmission de ce message. Nous avons aidé des centaines d’organisations à répondre à leurs besoins en traduction marketing.
En tant que partenaire de clients comme IBM, Coca Cola, Kyocera Mita, Bank of America et FedEx Office, Trusted Translations possède à la fois la profondeur et l’étendue de l’expérience nécessaire pour gérer tout type de traduction marketing dont vous pourriez avoir besoin, quel que soit le secteur.
Nos traducteurs connaissent très bien tous les types de contenu marketing. Que vous ayez besoin de traduire une brochure, des publicités imprimées ou des présentations multimédias plus élaborées, Trusted Translations met à votre disposition des professionnels expérimentés pour vous fournir une gamme complète de services de traduction marketing.
Localisation de votre message marketing
Outre des services de traduction marketing simples, Trusted Translations travaille également avec ses clients pour adapter leur message à un segment de marché particulier. Par exemple, nos experts en traduction marketing en espagnol ont participé à plusieurs lancements simultanés de produits dans plusieurs pays en Amérique latine et aux États-Unis. Lorsque toutes les informations marketing ont été initialement traduites en espagnol, nous avons également aidé à modifier le texte et le message afin qu’il s’adresse à la population de chaque pays en particulier.
Dans les régions où chaque pays a sa propre variante spécifique d’une langue, comme l’espagnol en Amérique latine, il est souvent nécessaire d’aller au-delà de la version « standard » du dictionnaire d’une langue. Les nuances culturelles, les dialectes, les idiomes, l’humour, etc., contribuent à l’adaptation de vos traductions marketing à un segment de marché en particulier. Chez Trusted Translations, nos traducteurs ont le savoir-faire linguistique pour traduire votre message d’une manière localisée sur le bon marché.
Le marché hispanique aux États-Unis
Trusted Translations est une autorité reconnue sur le marché hispanique aux États-Unis. Avec plusieurs livres blancs publiés sur ce secteur dynamique, nous avons des milliers d’experts avec des connaissances spécifiques sur la façon d’aborder ce segment important.
Nos services de traduction marketing pour le marché hispanique des États-Unis s’appuient sur plus de 35 ans d’expérience de travail dans ce segment, intégrant à la fois une expertise marketing et linguistique. Aucune autre entreprise linguistique n’a cette connaissance approfondie du marché hispanique des États-Unis ni n’a travaillé avec plus d’entreprises, d’organisations à but non lucratif et d’organismes gouvernementaux pour les aider à atteindre ce groupe démographique cible.
Équipes de traduction marketing
Nos traducteurs sont des linguistes professionnels hautement qualifiés et certifiés, qui sont soumis à un processus rigoureux de sélection, d’évaluation et de tests. Dans le même temps, tous nos traducteurs marketing ont accès aux outils de référence du métier, tels que les mémoires de traduction, les dictionnaires et les glossaires spécifiques à l’industrie. Nos éditeurs et chefs de projet de qualité veillent également à ce que chaque traduction soit précise, homogène et réalisée dans les délais, même lorsqu’il s’agit de projets complexes et de grande envergure.
En outre, tous les traducteurs de Trusted Translations sont liés par un accord de confidentialité commerciale et de non-divulgation. Notre équipe prend très au sérieux les questions de confidentialité et de sécurité ; toutes les traductions restent confidentielles.
Si vous avez des questions ou souhaitez en savoir plus sur les services de traduction marketing de Trusted Translations, veuillez nous contacter dès aujourd’hui.
