Le sport rapproche les peuples de tout le monde. Il possède une façon spéciale de rapprocher les gens de toutes les origines, langues et cultures. Le Qatar a obtenu le droit accueillir la Coupe du monde de cette année. En plus, et pour célébrer cette importante occasion, FIFA+ a finalement ajouté la langue arabe, et neuf autres langues, à sa liste de langues disponibles.
FIFA+ est la plate-forme officielle de la FIFA pour télécharger actualités, statistiques, résumés, actualisations et matchs en direct de la Coupe du monde. L’intégration de la langue arabe sur FIFA+ est plus qu’un beau geste. Il s’agit de donner à des millions d’utilisateurs accès aux contenus dans leur langue maternelle et faciliter le rapprochement entre supporteurs. Cela reflète la mission de la FIFA d’offrir ces contenus de football à tout le monde, indépendamment de la culture ou de la langue.
L’importance de la langue arabe chez la FIFA
Pour les marques et organisations mondiales, cela démontre que la langue et la localisation sont importantes, en particulier pour les marchés ou l’on ne parle pas anglais. Il y a plus de 20 pays où la langue arabe est officielle. C’est-à-dire que il y a environ 450 millions de locuteurs. Avec une portée mondiale aussi étendue, il n’est pas étonnant que FIFA+ ait décidé de rendre sa plateforme disponible en langue arabe.
Selon James Marley, responsable des contenus, parce que le marché arabophone représente une si grande partie de la population mondiale, il était naturel pour FIFA+ d’ajouter cette langue comme l’une de ses langues disponibles. De plus, avec une énorme quantité de commentaires de football, de contenus et de marchandises à promouvoir, l’ajout de la langue arabe au site peut être considéré comme un grand coup de pouce à leurs efforts pour atteindre les fans de toutes les régions du monde.
Une brève histoire de la langue arabe
La langue arabe est l’une des langues les plus anciennes du monde et l’une des langues les plus parlées au monde, caractérisée par son écriture unique et sa tradition littéraire. C’est une langue d’une grande beauté et complexité qui plonge ses racines dans le monde arabe. La langue arabe est parlé depuis plus de 1 500 ans et a subi de nombreux changements et variations. Pourtant, malgré ces changements, elle reste la cinquième langue la plus parlée au le monde.
En plus d’être largement parlé dans le monde entier, ce qui rend l’arabe encore plus unique, c’est son alphabet consonantique. Aussi appelé abjad, c’est un système d’écriture dont les lettres représentent les consonnes et les voyelles peuvent être représentés par des signes diacritiques.
La FIFA a comblé le fossé linguistique, et, toi aussi, tu devrais le faire !
L’intégration de l’arabe dans FIFA+ témoigne de la puissance de la localisation linguistique. Comprendre la langue et la culture locales peut être un outil puissant pour interagir avec les clients, et c’est l’un des moyens les plus rapides d’instaurer la confiance et la fidélité.
Chez Trusted Translations, nous comprenons à quel point il est essentiel pour les organisations de localiser leur contenu dans plusieurs langues. Nous nous engageons à aider ces organisations à briser les barrières linguistiques. Nos services s’étendent au-delà de la traduction entre langue arabe et langue anglaise. Nous aidons à apporter clarté et compréhension à n’importe quel texte, quelle que soit la langue. Si tu as besoin de l’aide de professionnels de la langue expérimentés, contacte-nous dès aujourd’hui !
Image par VentaRisk chez Pixabay
