cuneiform scaled e1690814951311
Langues

Tablettes anciennes et traduction IA

Traduire entre deux langues implique de construire avec soin des phrases qui transmettent au mieux le sens du texte source. Il ne s’agit pas de traduire mot à mot. Il
Read More »
succulents scaled
Pour acheteurs de traduction

Dialectes, ethnolectes et sociolectes

Comment nos manières particulières de parler se sont-elles développées ? Il existe de nombreux exemples de variété lexicale dans notre langage quotidien. Dans le Ouest, par exemple, les sacs sont
Read More »
crystal ball scaled
Pour acheteurs de traduction

À quoi ressemble-t-il l’avenir de la traduction ?

Le domaine de la traduction évolue rapidement grâce aux progrès de l’intelligence artificielle et de l’apprentissage automatique. Tandis que les traducteurs humains sont toujours nécessaires dans de nombreux contextes, la
Read More »
amazon indians ga97e8e9f3 1920
Langues

Une ville, cinq langues officielles

Au cœur de la forêt amazonienne, une immense commune (de la taille du Tennessee) prend des mesures sans précédent pour protéger son patrimoine linguistique en adoptant cinq langues officielles. São
Read More »
bagel scaled
Langues

Cours d’introduction au yiddish

« Il est extrêmement meshuggeneh aujourd’hui », soupire-je lorsque notre chat cour et saute dans l’appartement, faisant tomber les tchotchkes des étagères. En tant qu’originaire de Brooklyn, ces phrases ont toujours été
Read More »