Les fêtes de Noël à travers le monde
À quoi pensons-nous habituellement lorsque nous pensons à Noël ? Aux cannes à sucre, à la neige, au lait de poule ? Aux sapins de
décembre 30, 2013
Aucun commentaire
Chinois simplifié ou traditionnel ?
Du fait d’une hausse de la croissance en Chine, nous recevons, au sein de notre agence de traduction, de plus en plus de documents à
décembre 27, 2013
Aucun commentaire
Les mots étrangers sont-ils tous aptes ?
Au sein d’une société en constant mouvement, les langues évoluent chaque fois plus rapidement, intégrant de nouveaux termes et de nouvelles significations. En outre, dans
décembre 20, 2013
Aucun commentaire
Un certain Père Noël débarque en ville !
L’esprit des vacances est dans l’air et dans le monde entier, tous se préparent à célébrer. Chaque culture et religion a établi ses propres traditions
décembre 18, 2013
Aucun commentaire
Sigles et politique publiques
L’anglais, en particulier celui parlé aux Etats-Unis est propice à l’utilisation des sigles et des acronymes (un sigle pouvant être prononcé comme s’il s’agissait d’un
décembre 13, 2013
Aucun commentaire
Que sont les messages subliminaux ?
Êtes-vous déjà entré dans un magasin sans savoir pourquoi ? Contraint par une force magique d’y acheter un article ? Si c’est le cas, vous
décembre 12, 2013
Aucun commentaire
Une langue pas si morte que ça
Il y a quelques semaines nous avons parlé du latin et de certaines de ses locutions qui persistent aujourd’hui, et ce même dans la vie
décembre 6, 2013
Aucun commentaire
Selfie : Le mot Oxford de l’année 2013
Les prestigieux gardiens de la langue anglaise, l’Oxford English Dictionary, ont proclamé « selfie » le Mot de l’année 2013. Le prix est décerné chaque année par
décembre 4, 2013
Aucun commentaire
Traductions et interprétations sur Google Helpouts
Trusted Translations a récemment annoncé le lancement d’un nouveau service de Traduction et d’Interprétation à travers une innovatrice plateforme sur Google connue sous le nom
novembre 28, 2013
Aucun commentaire
Qu’est-ce que le Pig Latin ?
Je me souviens quand j’étais petite, en grandissant aux Etats-Unis, de toujours essayer de communiquer avec mes amies en secret. Une des méthodes que
novembre 21, 2013
Aucun commentaire
Que sont les termes de profanes ?
Avez-vous déjà lu quelque chose d’un registre tellement incroyablement élevé, complexe et plein de vocabulaire bizarre que vous n’avez carrément rien compris ? Eh bien,
novembre 15, 2013
Aucun commentaire
Quelles sont les différences entre l’espagnol et le catalan ?
Les deux langues sont des langues romanes cependant le catalan n’est pas, contrairement à ce que beaucoup pourraient penser, un dialecte de l’espagnol, mais une
novembre 8, 2013
Aucun commentaire
