Immigration et le stigmate du bilinguisme

Contrairement à ce qu'on pourrait penser, d'être bilingue est pas un privilège réservé à quelques-uns. Qui plus est, selon les données officielles, il ya plus bilingues que les personnes monolingues dans le monde. Parmi les causes de bilinguisme, nous pouvons identifier étant une partie ou ayant été une partie d'un processus migratoire, volontairement ou non. La dernière catégorie applique une mesure considérable aux enfants d'immigrés.Lorsque l'immigration est motivée par un effort concerté pour chercher un avenir meilleur ou même seulement la survie, le lieu d'origine peut finir par devenir un fardeau que les enfants d'immigrants, qu'ils soient nés à destination ou arrivent comme bébés avec leurs parents, avoir à supporter si la condition d'être à partir de quelque lieu qui peut être pourrait se transformer en un obstacle à leur intégration effective dans la nouvelle société.Parmi les nombreux obstacles à surmonter avant de quitter son pays natal, la barrière de la langue est généralement dans le mélange. Il est non seulement une question de l'apprentissage de la nouvelle langue, ce qui peut inclure un nouveau système d'écriture et une direction différente de la lecture-écriture (de gauche à droite, ou vice-versa), mais aussi de la gestion du problème qui découle de l'utilisation de la langue maternelle de l'immigrant .À première vue, pour les immigrants, leur langue maternelle peut fournir une sorte de structure de soutien et la familiarité face à l'assaut des stimuli visuels et sonores inconnus. Néanmoins, pour leurs enfants, la langue des parents peut se révéler être une stigmatisation indésirable, surtout si le pays où cette langue est parlée est pas tenu en haute estime mais plutôt regardé vers le bas dans le pays de destination.Selon certains sociolinguistes, les première et deuxième générations d'immigrants ont tendance à vouloir se faire connaître aussi étroitement que possible avec les gens et la culture du groupe linguistique majoritaire. Ils luttent pour se libérer de la langue qu'ils ont apporté de l'étranger. Aux États-Unis, par exemple, les hispanophones souhaitent parfois être monolingue et ne parlent que l'anglais afin d'oublier l'identité de leur pays d'origine et être comme toute autre personne monolingue.Il se trouve que notre identité et de la langue que nous parlons sont fortement liés. Par conséquent, lorsque la préservation de l'identité culturelle que les immigrants souhaitent donner à leurs enfants ne contribue pas à leur intégration dans la société d'accueil, le bilinguisme peut finir par être plus d'une croix à porter qu'un avantage.