Avez-vous envie d’apprendre l’espagnol ?
L’espagnol est la seconde langue la plus parlée dans le monde selon le nombre de locuteurs natifs, après le mandarin. Il peut donc être très
avril 17, 2014
Aucun commentaire
Tweetez-vous ? Nous localisons vos tweets.
Les réseaux sociaux ont non seulement changé la façon dont nous nous comportons et agissons, mais ils ont créé leur propre terminologie pour leurs utilisateurs.
mars 14, 2014
Aucun commentaire
Qu’est-ce que le Pig Latin ?
Je me souviens quand j’étais petite, en grandissant aux Etats-Unis, de toujours essayer de communiquer avec mes amies en secret. Une des méthodes que
novembre 21, 2013
Aucun commentaire
Qu’est devenue la lettre Q en turc ?
Lorsque dans les années 1920 la Turquie est devenue pour la première fois un pays souverain démocratiquement reconnu, quelques changements majeurs ont fortement affecté la
novembre 6, 2013
Aucun commentaire
Les célèbres langues inventées dans la culture pop
Imaginez un monde… C’est ça. Imaginez-vous un monde. Dans ce monde, vous pouvez construire toutes les choses comme vous en avez envie. Il y aura
octobre 24, 2013
Aucun commentaire
Doit-on traduire les sigles ?
Les sigles sont un chapitre très important dans l’univers de la traduction. Il est indispensable de savoir comment les aborder afin que le texte traduit
juillet 4, 2013
Aucun commentaire
La marque sur le produit
Beaucoup de marques imposées si fortement sur le marché finissent par s’emparer du nom de leur produit. C’est un phénomène très intéressant, et l’est également
mai 23, 2013
Aucun commentaire
Comment traduire des images
En général lorsque nous recevons un projet de traduction le client nous demande de livrer la traduction avec la même présentation que le fichier original,
avril 11, 2013
Aucun commentaire
Traduire les recettes de cuisine
Pour traduire une recette, il faut disposer d’une source d’information de bonne qualité et fiable, à laquelle il sera possible de recourir pour identifier le
février 5, 2013
Aucun commentaire
Les longs mots de l’allemand
Les traducteurs qui travaillent sur des projets dont l’allemand est la langue source sont constamment confrontés au défi qui consiste à décomposer de longs mots
janvier 8, 2013
Aucun commentaire
L’immense défi de la traduction à la Commission européenne
Les grandes organisations politiques et économiques qui intègrent de nombreuses nations représentent toujours un grand défi pour les professionnels de la traduction. Dans le cas
décembre 27, 2012
Aucun commentaire
Pourquoi a-t-on besoin de traductions ?
Il y a quelques années, lors d’un week-end passé avec des amis, quelqu’un m’a demandé si j’étais intéressé à l’idée de vendre des projets de
décembre 26, 2012
Aucun commentaire
