À propos de Trusted Translations Archives - Page 5 sur 8

BLOG DANS D'AUTRES LANGUES

Translation Blog
Blog de traducción
Blog di traduzione
Blog de traduction
Übersetzungsblog
Blog de tradução
翻訳ブログ
 Блог на тему перевода
翻译博客
 مدونة الترجمة
번역 블로그

Accueil » À propos de Trusted Translations » Page 5

Les Traductions Marketing Chez Trusted Translations

La traduction de document de marketing est une des activités principales de Trusted Translations. Nous recevons tous les jours des demandes provenant de clients cherchant à augmenter les bénéfices de

juin 14, 2012 Aucun commentaire

La traduction de séries : amateurs et professionnels

La diffusion massive de contenus culturels et de divertissement sur internet a provoqué ces dernières années l’explosion du phénomène de la traduction non professionnelle. Dans le contexte de la toile,

juin 1, 2012 Aucun commentaire

Communiquer plus facilement entre pays

Jeudi dernier, Google a annoncé que son service de messagerie électronique Gmail intégrera bientôt l’option de traduction automatique des emails. Si cette option avait déjà été mise à disposition des

mai 30, 2012 Aucun commentaire

Pourquoi vous pouvez faire confiance à Trusted Translations

Avec l’invention d’internet, un nombre toujours plus important de personnes, d’organisations et de compagnies ont l’opportunité de transmettre leur message, leurs produits ou leurs services à une audience en développement

mai 23, 2012 Aucun commentaire

La traduction éternelle

Nous aimerions croire qu’après avoir fini une traduction, nous n’aurons plus à penser à elle. Cependant, nous savons qu’il n’en est pas ainsi. Il est très rare qu’un traducteur soit

mai 16, 2012 Aucun commentaire

Ob-La-Di, Ob-La-Da : la traduction de chansons

Dans un post récent, Pablo se demandait si la musique pouvait être considérée comme une langue. À un niveau plus superficiel, nous trouvons le composant textuel de la musique, les

mai 11, 2012 Aucun commentaire

La traduction d’humour est chose sérieuse

Il y a quelques semaines, nous évoquions ici la difficulté inhérente à la traduction de poésie. De même que la poésie, une autre forme de communication qui s’avère complexe à

mai 4, 2012 Aucun commentaire

Le design graphique à l’épreuve de la traduction

Souvent les sociétés de traduction telles que Trusted Translations prennent en charge l’intégralité du processus de production, depuis la préparation du fichier source jusqu’à la conception finale du document dans

avril 26, 2012 Aucun commentaire

La traduction de poésie

En tant que traducteurs nous savons que la poésie est l’une des choses les plus difficiles qui soit à traduire. La rime, la métrique, la cadence, le choix des mots,

avril 13, 2012 Aucun commentaire

La musique est-elle un langage ?

La nuit dernière, j’ai écouté une version d’Eleanor Rigby du talentueux musicien uruguayen Leo Masliah. Il s’agit d’une version originale avec un nombre si important de variations et de modulations

avril 9, 2012 Aucun commentaire

Logiciels OCR et traduction

Est appelé logiciel OCR, ou simplement OCR (pour Optical Character Recognition), tout outil ou programme informatique qui permet de réaliser une reconnaissance optique de caractère. Les agences de traduction y

avril 4, 2012 Aucun commentaire

De l’utilité de la retraduction

Comme nous l’avions expliqué dans d’un article précédant, la retraduction désigne la traduction d’un texte (déjà traduit) dans la langue originale de celui-ci. Elle est menée à bien sans le

mars 30, 2012 Aucun commentaire