Loren Maria Guay, Author at Trusted Translations, Inc.

Pour acheteurs de traduction

Comment adapter les services de traduction aux différents pays hispanophones

La traduction de documents n’a pas une approche unique. Que dois-tu rechercher dans un service de traduction afin d’obtenir des traductions qui tiennent compte de la diversité et de la

décembre 14, 2023 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

Facteurs clés à prendre en compte lors d’une traduction juridique

Malgré ce que l’on peut voir dans des séries télévisées comme New York, Police judiciaire, la partie la plus importante du système juridique ne se trouve pas dans la salle

novembre 30, 2023 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

Pourquoi les dialectes sont-ils importants pour la traduction et la localisation ?

Y’all, youse, yinz, you all… grâce aux dialectes, vous entendrez un éventail étonnant de différentes façons de s’adresser à plusieurs personnes en voyageant à travers les États-Unis. Mais pourquoi les

octobre 5, 2023 Aucun commentaire

Culture

Les aliments et les lieux dont ils portent le nom

Alaska au four, poulet à la Kiev, ailes façon Buffalo… de nombreux plats portent des noms de lieux partout dans le monde, mais vous êtes-vous déjà demandé pourquoi ils portaient

septembre 14, 2023 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

Qu’est-ce qu’un outil de TAO et comment peut-il être utile à votre organisation ?

Vous aimez les TAO ? Non, nous ne parlons pas du concept fondamental de la philosophie chinoise – pour les traducteurs, TAO signifie outil de Traduction assistée par ordinateur. Dans cet

septembre 7, 2023 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

La traduction automatique hallucine-t-elle des moutons électriques ?

Les robots ne rêvent peut-être pas, mais ils ont bien des hallucinations. L’intelligence artificielle étant au centre de l’attention des médias ces derniers temps, la tendance de la technologie basée

août 31, 2023 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

Translittération vs. traduction

Tu dis patate, je dis πατατ. Voici un exemple de translittération. Alors, qu’est-ce que la translittération ? En quoi la translittération est-elle différente de la traduction ? Dans cet article, nous verrons

août 24, 2023 Aucun commentaire

Langues

Qu’est-ce que les langues mortes ?

« Latin is a language as dead as dead can be;“it killed the ancient Romans and now it’s killing me! » (« Le latin est une langue morte, très morte ; elle a

août 17, 2023 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

Contenu permanent vs. contenu tendance : Multilingue

Es-tu satisfait de ta stratégie de contenu ? Aujourd’hui, le contenu que tu proposes aux clients est aussi important que les produits ou les services que tu souhaites leur vendre. Mais

juillet 27, 2023 Aucun commentaire

Pour acheteurs de traduction

Dialectes, ethnolectes et sociolectes

Comment nos manières particulières de parler se sont-elles développées ? Il existe de nombreux exemples de variété lexicale dans notre langage quotidien. Dans le Ouest, par exemple, les sacs sont

juillet 20, 2023 Aucun commentaire

Langues

Les effets de la migration sur les langues locales

Les langues ne restent jamais les mêmes. Au contraire, elles évoluent et changent avec leurs environnements et, surtout, avec leurs locuteurs. Avec le nombre mondial de migrants internationaux estimé à

juillet 6, 2023 Aucun commentaire

Langues

Tout ce qu’il faut savoir sur l’afrikaans

Tu as peut-être vu des monuments commémorant des événements importants, des personnages historiques célèbres ou même des animaux, mais as-tu déjà vu un monument dédié à une langue ? Situé en

juin 8, 2023 Aucun commentaire

BLOG DANS D'AUTRES LANGUES

Comment adapter les services de traduction aux différents pays hispanophones

Facteurs clés à prendre en compte lors d’une traduction juridique

Pourquoi les dialectes sont-ils importants pour la traduction et la localisation ?

Les aliments et les lieux dont ils portent le nom

Qu’est-ce qu’un outil de TAO et comment peut-il être utile à votre organisation ?

La traduction automatique hallucine-t-elle des moutons électriques ?

Translittération vs. traduction

Qu’est-ce que les langues mortes ?

Contenu permanent vs. contenu tendance : Multilingue

Dialectes, ethnolectes et sociolectes

Les effets de la migration sur les langues locales

Tout ce qu’il faut savoir sur l’afrikaans

Numériser pour appeler