Servicios de Interpretación Remota Multilingüe en Teams
Entre las muchas opciones para plataformas de trabajo remoto, Microsoft Teams se ha convertido en líder mundial y la principal alternativa a Zoom. En Trusted Translations, ofrecemos servicios profesionales de interpretación remota de alta calidad para reuniones, seminarios web y otros eventos en Teams.
Servicios de Interpretación Remota Multilingüe en Teams
Entre las muchas opciones para plataformas de trabajo remoto, Microsoft Teams se ha convertido en líder mundial y la principal alternativa a Zoom. En Trusted Translations, ofrecemos servicios profesionales de interpretación remota de alta calidad para reuniones, seminarios web y otros eventos en Teams.
Contenido Relacionado a Interpretación Remota por Video
Interpretación Profesional para Reuniones y Seminarios Web en Teams
Desarrollado por la central técnica de Microsoft, no sorprende que Microsoft Teams sea una plataforma de colaboración global líder. De hecho, con alrededor de 270 millones de usuarios activos mensuales en 2022, Teams es la plataforma de comunicaciones comerciales más popular del mundo. Si busca servicios de interpretación profesional para sus reuniones en Teams, Trusted Translations trabajará con usted para asignar profesionales especializados en interpretación remota simultánea o consecutiva.
A partir de septiembre de 2022, Teams ha puesto a disponibilidad general la interpretación de idiomas para reuniones programadas, reuniones de canal, reuniones con hasta 1,000 participantes y seminarios web. Al sumar la interpretación multilingüe a Teams, los organizadores pueden agregar hasta 16 pares de idiomas diferentes (por ejemplo, del inglés al español) y los intérpretes que necesite para los 16 pares de idiomas.
Después de habilitar la interpretación de idiomas en la configuración de Teams, el organizador solo buscará o seleccionará el nombre de un intérprete y elegirá el idioma de origen y el de destino. Tenga en cuenta que, como Teams en la actualidad solo permite la interpretación unidireccional, en las reuniones que involucren varios idiomas de origen, deberá agregar a más intérpretes.
Beneficios de las Reuniones Multilingües en Teams
¿Por qué usar Teams para la interpretación multilingüe remota? A diferencia de Zoom, que es solo una plataforma de videoconferencia, la naturaleza integral de Teams aporta algunos beneficios adicionales:
- La integración profunda con productos de Office 365 proporciona una fácil coordinación de documentos, hojas de cálculo, listados de tareas, etc.
- Tiene el respaldo de Microsoft, que ofrece soporte técnico en más de 40 idiomas.
- No tiene costo adicional si ya posee una cuenta de Microsoft Business.
- Ya lo utilizan numerosas organizaciones internacionales de todo el mundo.
En general, la interpretación remota por video también puede ahorrar costos de viaje y de renta de equipos mientras mejora su accesibilidad a un público más amplio.
Limitaciones de Teams para la Interpretación Remota
Junto con sus muchas ventajas, hay varias características de Microsoft Teams a tener en cuenta al decidirse por una plataforma de interpretación remota.
- En una reunión principal, la interpretación no se trasladará a las salas de grupos.
- En una sesión grabada, el audio del intérprete no aparecerá en la grabación.
- La interpretación no está disponible en las reuniones cifradas de extremo a extremo (E2EE).
- Puede ser difícil asignar permisos y configurar la privacidad, en especial para los intérpretes invitados o externos.
- La interfaz de usuario de Teams tiene una curva de aprendizaje más pronunciada que la de Zoom.
Por ejemplo, si el tema de su reunión debe cifrarse o si planea grabar sesiones multilingües para descargarlas más tarde, es posible que Teams no sea la opción correcta. Del mismo modo, la interfaz de usuario más compleja de Teams podría presentar una barrera si no todos los asistentes están familiarizados con el sistema. Por otro lado, las funciones de productividad integradas de Teams podrían ser muy preferibles en los eventos internos de su empresa.
Nuestro Personal
¿No está seguro de si Teams es la opción adecuada para sus necesidades de interpretación remota? En Trusted Translations, ofrecemos interpretación tanto simultánea como consecutiva, y podemos ayudarlo a determinar qué servicios de interpretación funcionarán mejor para usted. Estamos bien versados en las complejidades de la plataforma Microsoft Teams y en cómo aprovechar mejor la interpretación remota para construir conexiones globales.
