Servicios Profesionales de Interpretación de ASL y Lenguas de Señas

Cumplimos con los más altos estándares del sector al proporcionar servicios de ASL y lengua de señas. Ya sea que necesite interpretación consecutiva o simultánea de ASL u otra lengua de señas, le proporcionaremos una solución profesional, de alta calidad y rentable.

¿Qué Es ASL?

ASL es la abreviatura en inglés de Lengua de Señas Estadounidense, un idioma para comunicarse mediante el uso de señas con las manos, acompañadas de expresiones faciales, movimientos del cuerpo y lenguaje corporal general. La ASL es el idioma principal de las comunidades sordas y con problemas de audición en Estados Unidos, regiones angloparlantes de Canadá y algunas áreas de México. Al igual que muchos idiomas hablados, la ASL tiene variaciones regionales en todo EE. UU. y Canadá.
Trusted Translations está bien familiarizado con los pormenores de la ASL. Nuestros intérpretes certificados en ASL están listos para manejar sus necesidades de interpretación en esta lengua con eficacia, riqueza de conocimientos y la experiencia necesaria para brindar un producto preciso y confiable.

Diferencia entre ASL e Inglés en Señas

A pesar de la idea general equivocada, la ASL y el inglés en señas no son el mismo idioma. El inglés de señas (SEE, por sus siglas en inglés) es un sistema de comunicación en el que se intenta seguir con exactitud la gramática del idioma inglés, y se hace coincidir cada palabra de una oración hablada con una seña. Por otro lado, la ASL es un idioma único en sí mismo, con su propia gramática y sintaxis. Esta diferencia crucial es evidente en el orden de las palabras y la estructura de las oraciones de ambos sistemas.
Una oración típica de ASL sería gramaticalmente incorrecta si se tradujera al inglés, y los adultos sordos de EE. UU. prefieren la ASL en gran medida. El sólido dominio tanto de ASL como de inglés de nuestros intérpretes garantiza una interpretación de calidad con la que puede contar.