¿Por qué Traducir Archivos YAML?

Los archivos YAML con frecuencia almacenan cadenas específicas de un idioma. Una vez traducidas, esas cadenas mejoran la experiencia del usuario al garantizar que sean accesibles para audiencias globales entornos y contenido coherentes. Otros elementos de la interfaz de usuario (como mensajes de error, metadescripciones, indicaciones, menús, etiquetas e instrucciones) se traducen al idioma de visualización seleccionado por el usuario.
Lanzado en 2001 como (Yet Another Markup Language (Otro lenguaje de marcado, YAML por sus siglas en inglés), conservó el acrónimo, pero lo rebautizaron con rapidez: YAML Ain’t Markup Language (YAML no es lenguaje de marcado), lo que subraya su propósito orientado a los datos. Aunque tiene como objetivo muchas de las mismas aplicaciones que XML, la sintaxis austera de YAML utiliza sangrías de tipo Python para anidar, sin necesidad de comillas para la mayoría de los valores de cadena.
Mientras que las sangrías con pestañas o espaciadas indican su estructura y jerarquía de datos, los archivos YAML representan datos en pares clave-valor. Al igual que las viñetas, las listas se indican mediante guiones antes de cada elemento, mientras que el símbolo de numeral se utiliza para las notas.
En algunas aplicaciones y sistemas de manejo de contenidos, el contenido, los metadatos y las estructuras suelen definirse en archivos YAML. Cuando sus cadenas y entornos de UI se almacenan en cadenas traducidas de manera experta por profesionales bien calificados (como los equipos de localización de Trusted Translations), permiten una administración más eficaz del contenido multilingüe. Eso garantiza que cada versión esté bien configurada y funcione sin problemas, con pantallas fáciles de usar que lleguen a audiencias globales.