¿Por qué Traducir Archivos XML?

Traducir archivos XML es un camino seguro hacia experiencias de usuario consistentes, ya que todos los elementos de los sitios web y las aplicaciones se presentan en los idiomas seleccionados. Más que simples interfaces de usuario, esto incluye configuraciones y una gran cantidad de otros contenidos basados en datos que se almacenan en formato XML. Las ventajas de estas traducciones universales son claras: intercambios de datos más rápidos y precisos, con menores costos y menos fallas técnicas.
El cumplimiento de las normativas locales puede ser un dolor de cabeza constante para los administradores de sitios web internacionales. Sin embargo, el personal de lingüistas experimentados de Trusted Translations está acostumbrado a traducir archivos XML con el aporte de abogados locales, lo cual es una buena práctica comercial para evitar infracciones accidentales y al mismo tiempo mejorar la accesibilidad.
Los archivos XML, que almacenan recursos específicos del idioma y datos estructurados en jerarquías escalonadas, son ideales para proyectos multilingües. Cuando se traducen, su estructura preservada mantiene los datos bien organizados, lo que garantiza su facilidad de uso en diferentes regiones e idiomas. Y cuando los usuarios encuentran contenido en su lengua materna, responden en forma más espontánea, con mayor satisfacción y más compromiso. De hecho, es más probable que los consumidores interactúen con contenido bien redactado, presentado en su primer idioma.