Sintaxis:

La sintaxis básica del comando es:

gettext [options] [input_file]

Donde:

• gettext es el comando;
• las opciones son varias opciones que se pueden utilizar para personalizar el comportamiento del comando;
• input_file es el archivo que contiene las cadenas traducibles.

Algunas opciones comunes utilizadas con gettext son:

Especifica el directorio donde se guardarán los archivos PO. J, o unir existentes fusiona las cadenas extraídas con archivos PO existentes. O, o archivo de salida: especifica el nombre del archivo de salida.P, o directorio de salida especifica el directorio de salida. El comando «po» se usa para administrar archivos PO, que se usan para traducir software.

Usos comunes del comando «PO»:

• po: Muestra un resumen del archivo PO, incluida la cantidad de mensajes traducidos y sin traducir;
• po input_file: Fusiona los mensajes traducidos del archivo de entrada en el archivo PO existente.
• Po-report: Genera un informe sobre el estado de traducción del archivo PO;
• Po-sort-by-file: Ordena los mensajes en el archivo PO por nombre de archivo;
• Po-sort-by-msgid: Ordena los mensajes en el archivo PO por ID de mensaje;
• po-update: Actualiza el archivo PO para que coincida con los últimos cambios en el código fuente.