Urdu: Idioma Oficial de Pakistán y Ampliamente Hablado en India

Más de 170 millones de personas hablan urdu,  principalmente en Pakistán e India, como primero o segundo idioma, y es el idioma oficial de Pakistán. También se lo reconoce de manera oficial en la Constitución india. En general, los musulmanes de la India hablan urdu, hay escuelas de urdu con su propio plan de estudios y varios miles de periódicos se imprimen en este idioma.

Según el Programa de las Rutas de la Seda de la ONU, las comunidades que hablan urdu prosperan en todo el mundo, desde Afganistán hasta Zambia, incluidos el Reino Unido, Estados Unidos, Australia, Canadá y Noruega, además de los países del golfo Pérsico.

Seleccionado como símbolo de unidad para la nueva nación de Pakistán, cuando el dominio colonial británico terminó con la Partición en 1947, el urdu ya se utilizaba desde hacía mucho tiempo como lengua franca entre los musulmanes del norte y noroeste de la India. Hoy se habla y se enseña en todo Pakistán (en paralelo al inglés), y muchas comunidades provinciales también se comunican en una amplia variedad de lenguas nativas.

Urdu Estándar Moderno o Lashkari (لشکری)

Como comparte la misma base indo-aria que el hindi, existen pocas diferencias significativas entre estos dos idiomas a nivel informal (hablado). Por eso son mutuamente comprensibles, con gramática y fonología similares. Sin embargo, por lo general se los trata como idiomas independientes, por razones educativas, políticas y culturales.