Si te conectas a Internet a menudo, seguramente has leído algo sobre el SEO. Y si conoces al dueño de algún sitio web, sabrás que es una preocupación constante para ellos. SEO es la sigla de “search engine optimization” y significa ‘posicionamiento en buscadores’. Esencialmente se trata del proceso que ordena los sitios en los motores de búsqueda. Si fuéramos a explicar todos los factores del SEO, esta nota se haría larguísima, pero su funcionamiento básico es bastante sencillo: los algoritmos ordenan en los primeros lugares los sitios que poseen contenidos originales y palabras clave en sus títulos y URL. Cuanto más contenido original posee un sitio, mejor es la posición que le otorga el algoritmo, y las palabras clave harán que coincida con búsquedas relevantes. Hay muchas formas de mejorar el SEO de un sitio, como, por ejemplo, traducirlo. Si no estás convencido, lee estas tres maneras de mejorar el SEO con un sitio multilingüe.
-
Las traducciones multiplican tus contenidos
Cuando se implementa de manera correcta, publicar tus contenidos en varias lenguas puede agrandar tu sitio y así mejorar su posicionamiento en los buscadores. Digamos que tienes 50 páginas indexadas en un sitio y a este lo haces traducir en dos lenguas más. Ahora tendrás 150 páginas indexadas y el algoritmo le dará una ventaja a tu sitio por la expansión de los contenidos.
-
Poseer las lenguas indicadas puede darte éxito en distintas regiones
La meta del SEO es ayudar a los buscadores a emparejar los usuarios con lo que buscan. Un aspecto de esto tiene que ver con facilitar el uso de un sitio para personas que hablan distintas lenguas. Es decir, si vives en estados unidos y buscas una receta de gofres, esperarías ver resultados en inglés. Por eso los buscadores te presentarían sitios en inglés. En Quebec, una provincia bilingüe de Canadá, los sitios que tienen información en inglés y en francés se ven favorecidos, ya que son más relevantes para esa región. Cuantas más lenguas use tu sitio, mejores posiciones tendrás en las búsquedas de todo el mundo.
-
Más visitas con más lenguas
Quizás el beneficio más universal de los servicios de traducciones es la capacidad de atravesar barreras lingüísticas para conectar con personas con las que de otra manera no podrías. Cuando haces traducir los contenidos de tu sitio web, puedes alcanzar un público nuevo en todo el mundo. Estas visitas internacionales mejorarán la fidelidad y la interacción de los usuarios, lo que a su vez mejorará el posicionamiento del sitio. Una mejor posición crea un ciclo virtuoso atrayendo más visitas de búsquedas en internet.
SEO Multilingüe
Hacer traducir los contenidos de tu sitio web puede ser justamente lo que necesitas para lograr un éxito renovado a través del SEO, pero, para alcanzar el máximo potencial, debes hacer todo correctamente. Cuando elijes Trusted Translations para este trabajo, no solo aprovechas nuestra gran variedad de opciones lingüísticas. También beneficias de nuestra experiencia en el campo y de las habilidades de nuestro equipo de traductores, quienes asegurarán la integridad de tus contenidos en la lengua que elijas. Nos aseguraremos de que tus contenidos estén redactados con naturalidad, como en su lengua de origen.
Imagen de S K de Pixabay
