Aunque los conocimientos técnicos y la experiencia son dos factores muy importantes en cualquier tipo de traducción, estos elementos son absolutamente esenciales en la traducción jurada. Por lo general, las traducciones juradas requieren certificación y un pequeño error de traducción puede implicar mucho más tiempo y dinero.
Trusted Translations cuenta con expertos en traducción legal, que incluyen abogados matriculados de los Estados Unidos, especialistas legales inglés-español y otros traductores públicos especializados en una amplia variedad de pares de idiomas. Estos traductores han pasado por un proceso de selección estricto y se los controla permanentemente para garantizar que cumplan con las altas normas de calidad de Trusted Translations. Además, todos nuestros traductores públicos conocen la naturaleza de los documentos que traducen y están sujetos a acuerdos de confidencialidad comercial y de no divulgación de la información. Se respetan el secreto profesional y los privilegios del producto del trabajo del abogado.
Es crucial contar con las herramientas adecuadas cuando se trabaja en un proyecto de traducción. Los traductores de Trusted Translations tienen acceso a glosarios, diccionarios, y terminología específica en temas legales. Es más, nuestros traductores tienen amplia experiencia en la traducción de una gran variedad de documentos legales, que incluyen:
Declaraciones juradas
Arbitrajes
Acuerdos de confidencialidad
Contratos
Transcripciones judiciales y testimoniales
Declaraciones
Informes periciales
Informes gubernamentales y fallos judiciales
Certificaciones y declaraciones legales
Exclusión de garantía y responsabilidad legal
Cartas de crédito
Licencias
Litigios
Presentación de patentes y marcas comerciales
Documentos de registro
Normas y leyes
Documentos técnicos para probar acciones en litigios
La sección de traducción jurada de Trusted Translations contiene toda la información que usted necesita sobre traducción jurada. Además, aquí encontrará la información que necesita para solicitar una cotización gratis para su próximo proyecto de traducción.
Traducción del original de Julia S
