Si eres de esas personas que no tolera los errores de puntuación y ortografía que tanto abundan en los medios gráficos, o aquellos que corrigen constantemente los verbos mal conjugados por los periodistas televisivos, entonces ¡el 4 de marzo es tu día!
Este día se viene celebrando en Estados Unidos desde el año 2008 como el “National Grammar Day” (Día Nacional de la Gramática), para honrar el buen uso de la lengua en todas sus formas, es decir, escrita, hablada, por mensaje de texto e incluso en las redes sociales.
La fecha fue establecida por Martha Brockenbrough, fundadora de The Society for the Promotion of Good Grammar (sociedad que promueve el uso correcto de la gramática) y no fue elegida de forma arbitraria. Brockenbrough eligió esta fecha por el juego de palabras que se forma al pronunciar la fecha en inglés: March fourth (4 de marzo o marchar hacia adelante, march forth, en alusión a la constante lucha que implica lograr un correcto uso de las reglas gramaticales).
Para celebrar este día, la agrupación de Brockenbrough lleva a cabo concursos de escritura, realiza protectores de pantalla y remeras con leyendas alusivas a las reglas gramaticales, y hasta bebidas con receta propia para preparar el “grammartini”.
No obstante, el objetivo real de este día, más allá del festejo, es el de recordar y concientizar sobre lo importante que es la gramática a fin de comunicar lo que verdaderamente se quiere comunicar. Hoy en día, con el extenso uso de la mensajería instantánea, los correos electrónicos y los mensajes de texto, el uso correcto de las reglas gramaticales no está de moda y muchas veces escribir bien es visto como poco moderno. Sin embargo, en el caso de una traducción, por citar una situación, un mínimo error gramatical puede cambiar cien por ciento el sentido que se quiere dar al traducir a partir de una lengua original.
Es por esto, que el día de la gramática debería estar presente todos los días y en todo tipo de situación y medio de comunicación a fin de no empobrecer la lengua, cualquiera sea ella.
