¿A qué llamamos “voseo”? Se trata de un fenómeno muy arraigado en el español rioplatense, mediante el cual se reemplaza el uso de “tú” por el “vos” en todas sus derivaciones para dirigirse a otro. En términos generales, el voseo se emplea en diálogos y textos que implican determinada familiaridad con el interlocutor, por lo cual nos encontramos ante un registro relativamente informal. Por el contrario, el uso de “usted” se destina generalmente en casos de mayor distancia con el interlocutor o cuando fuera necesario un registro formal.
Así como el “voseo” se reconoce rápidamente con países como Argentina y Uruguay, el uso del «tú» se distingue claramente en España y el resto de América Latina.
Y en el país donde ustedes viven, ¿cómo se habla?
