¿Por qué los dialectos son importantes para la traducción y la localización?
Y’all, youse, yinz, you all (distintas formas de decir «ustedes» en EE.UU.)… gracias a los dialectos, puede viajar por los Estados Unidos y escuchar una
Dialectos, etnolectos y sociolectos
¿De dónde surge nuestra manera de hablar? Las variantes léxicas regionales aparecen frecuentemente en lo cotidiano: unos dicen «gaseosa», «remera» y «laburo» mientras que otros
El alemán y sus dialectos
Es sabido que el alemán es una de las lenguas europeas más difíciles para aprender como idioma extranjero, con su extenso vocabulario, estructuras complejas, sus
Un nuevo dialecto surge en Miami
Todos los países tienen diferentes acentos en sus diferentes regiones. En los Estados Unidos hay muchos acentos fáciles de identificar, como el de Nueva York.
Los Diferentes Dialectos en la Traducción Inglés-Español
Para comenzar todo proceso de traducción, es menester establecer un source y un target, es decir, un idioma fuente del que partimos y un idioma
Qué necesita saber sobre los dialectos kurdos…
Kurdo es una lengua perteneciente a la familia de lenguas indoiranias (a su vez pertenecientes al grupo de lenguas indoeuropeas), donde también ubicamos al indostánico
India, el país de los 2.000 dialectos
¿Sabía usted que en India se hablan más de 400 idiomas y se calcula que existen más de 2000 dialectos? ¿Cómo será vivir en un
La importancia de los servicios de interpretación de alta calidad en entornos multilingües
Ser multilingüe es una ventaja en cualquier industria, ya sea para organizar eventos, para expandirse a nuevos mercados o para trabajar con oficinas y empleados
Árabe moderno estándar (AMS) vs. árabe clásico: Qué formato elegir para las traducciones del inglés al árabe y por qué
¿Sabías que hay más de 25 variedades distintas de árabe? ¿Cuál es la forma correcta de traducir al árabe? Hoy examinaremos dos de las categorías
¿Cómo adaptan las empresas internacionales las traducciones a sus necesidades lingüísticas?
Mientras haya consumidores de todo el mundo pidiendo contenidos en sus propios idiomas, las traducciones deberán ser una prioridad absoluta para cualquier empresa internacional. Afortunadamente,
