Trusted Translations gab heute bekannt, dass es professionelle Dolmetsch- und Übersetzungsdienstleistungen, einschließlich Live-On-Demand-Dolmetschen und terminiertes Video-Dolmetschen, auf der neuen, innovativen Google-Plattform Helpouts anbieten wird.
Das heute vorgestellte Google Helpouts ist eine neue Video-Service-Plattform, über die sich Menschen auf einfache Weise mit Experten in Verbindung setzen können, die ein breites Spektrum von Themen abdecken, vom Kochen bis hin zu Sprachdienstleistungen. Während viele der Helpouts möglicherweise kostenlos angeboten werden, haben andere Angebote entweder einen Minuten- oder einen Pauschalpreis pro Stunde. Die Helpouts-Plattform bietet eine 100%-ige Garantie für bezahlte Dienstleistungen. Alle Helpouts-Experten wurden überprüft, um ein hohes Qualitätsniveau auf der gesamten Plattform zu gewährleisten.
Als professioneller Anbieter von Übersetzungen und Dolmetscherdienstleistungen für Helpouts wird das Kerndienstleistungsangebot von Trusted Translations über die Plattform professionelle Live-Dolmetscherdienstleistungen in mehreren Hauptsprachen umfassen, einschließlich Dolmetschen ins und aus dem Spanischen, Französischen, Brasilianisch-Portugiesischen sowie Sprachdienstleistungen für die Amerikanische Gebärdensprache. Als Ausgangsbasis beabsichtigt Trusted Translations, die Top 25 gängigsten Sprachpaare innerhalb der ersten 6 Monaten nach Einführung anzubieten. Diese professionellen Angebote werden pro Minute, zu äußerst günstigen Tarifen abgerechnet. Die Dienstleistung ermöglicht es Benutzern außerdem, sich mit Sprachexperten von Trusted Translations zu allgemeinen Sprachthemen zu beraten.
Trusted Translations verfügt auch über Experten, die andere sprachbezogene Helpouts bereitstellen. Insbesondere wird das Unternehmen fachkundige Beratung bei professionellen Übersetzungs- und Dolmetschprojekten bereitstellen. Diese lehrreichen Helpouts-Sitzungen bieten Informationen über den Prozess und die Schlüsselelemente jedes Dienstleistungsangebots für alle, die mehr über professionelle Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen erfahren möchten. In Bezug auf Übersetzungsdienstleistungen umfassen die Helpouts Expertenrat bezüglich des Qualitätskontrollprozesses, der bei Übersetzungsprojekten verwendet wird, die Verwendung von Translation-Memory-Tools zur Verbesserung der Qualität und Konsistenz, typische und schnelle Durchlaufzeiten für eine Übersetzung, beglaubigte Übersetzungen, Website-Übersetzungen, dialekt- und länderspezifische Lokalisierungen (z.B. welche Variante des Spanischen ist zu verwenden) und viele weitere Fragen zu Übersetzungen.
Hinsichtlich des professionellen Übersetzungsprozesses stehen bei Trusted Translations Experten zur Verfügung, um die Feinheiten einer professionellen Dolmetscherdienstleistung zu diskutieren. Dazu gehören, unter anderem, Expertenratschläge zu den verschiedenen Arten von Dolmetscherdienstleistungen (z.B. konsekutiv vs. simultan), die Anzahl der für ein bestimmtes Projekt empfohlenen Dolmetscher (z. B. können für längere Projekte auch zwei Linguisten für ein Sprachpaar erforderlich sein), Dolmetschen im rechtlichen Bereich sowie der Einsatz von zertifizierten Dolmetschern. Darüber hinaus können unsere Experten die verschiedenen Arten von Dolmetschgeräten besprechen, die für bestimmte Arten von Dolmetschprojekten verwendet werden, z. B. Konferenzdolmetschen.
Trusted Translations wird die Plattform auch nutzen, um On-Demand-Live-Dienstleistungen für die amerikanische Gebärdensprache bereitzustellen. Trusted Translations ist ein führender Anbieter von Dienstleistungen für die Gebärdensprache für die US-Regierung auf Bundesebene und für das öffentliche Schulsystem des Landkreises Miami-Dade. Helpouts ist ein idealer Weg für Trusted Translations, um Einzelpersonen und Organisationen, die barrierefreie Dienstleistungen für die Gehörlosen-Gemeinschaft benötigen, eine sofortige On-Demand-Lösung bereitzustellen, die auf fast jedem PC, Tablet oder Smartphone zur Verfügung steht.
„Nachdem wir mehrere Monate mit Google gearbeitet haben, freuen wir uns über die unendlichen Vorteile, die die Helpouts-Plattform denjenigen bietet, die nach kompetenter Sprachberatung und Sprachdienstleistungen suchen. Darüber hinaus möchten wir die Plattform nutzen, um auf Knopfdruck barrierefreie Dienstleistungen für die Gehörlosen-Gemeinschaft bereitzustellen“, kommentierte CEO Richard Estevez.
Die Helpouts-Plattform wurde am 4. November 2013 um 21:00 Uhr PST online gestellt. Wenn Sie Fragen zu Trusted Translations und seinen Dienstleistungsangeboten über Google Helpouts haben, wenden Sie sich bitte an helpouts@trustedtranslations.com.
